raso italština

vrchovatý, satén, holý

Význam raso význam

Co v italštině znamená raso?

raso přídavné jméno

— di pelo tagliato alla base, rasato ⋄ tosato, sbarbato — liscio, privo di asperità, di sporgenze — (per estensione) privo di vegetazione — (per estensione) di contenitore colmo fino all'orlo — nave da guerra costruita senza cassero e castelli o che ha perduto l'alberatura e gran parte dello scafo superiore in battaglia

raso podstatné jméno

— stoffa lucida — armatura con pochi punti di incrocio tra i fili con la quale si ottiene un tessuto liscio, lucido e rasato ⋄ il tessuto realizzato da tale armatura — [[tessitura]]

Překlad raso překlad

Jak z italštiny přeložit raso?

raso italština » čeština

vrchovatý satén holý holený hladký atlasová látka atlas

Příklady raso příklady

Jak se v italštině používá raso?

Citáty z filmových titulků

Guardatela da vicino signori, ha la pelle come il raso.

Podívejte se zblízka, pánové. Pokožku má měkkou jako satén.

Voglio che la bara sia bianca e foderata di raso, bianco o rosa.

Chci, aby ta rakev byla bílá a vystlaná saténem, bílým nebo tmavorůžovým.

Se a quest'uomo diamo biancheria intima di raso, un vestito. Un maglione, una gonna. O i semplici vestiti che indossa ora.

Dejte tomuto muži hedvábné kalhotky, šaty, svetr a sukni, nebo aspoň oblečení na doma, které má právě na sobě a bude z něj nejšťastnější člověk na světě.

Alla donna corrispondono raso e pizzi. Così come stabiliscono i designer e la pubblicità.

Žena má věci, kterými se fintí, tak jak to chtějí ti, kteří ty věci vyrábí a prodávají.

Vi sorprenderebbe che quest'uomo. Tanto rude e rozzo esteriormente, portasse biancheria intima di raso. Sotto i vestiti da lavoro?

Překvapilo by vás, kdyby tenhle fasa chlap měl pod svými drsnými montérkami hedvábné růžové kalhotky?

Per la sera. Abito in tulle e raso. Stola di visone color platino.

Večer, večerní šaty, tyl a vyšívaný satén, morková štóla platinová.

Erano di raso bianco.

Bílé saténové balerínky.

E prego, scriva che mi porti 5 metri di raso bianco e di voile.

A napište, aby mi přivezl pět metrů bílého saténu a voál.

Dov'è il mio raso bianco?

Kde je můj bílý satén?

A Creta non si trova il raso buono.

Na Krétě se dobrej satén nesežene.

Venti metri di raso bianco coperto di perle.

Dvacet metrů bílého saténu posetého perlami.

Mi ricordava. il raso.

Připomíná mi. satén.

Raso bianco e morbido.

Měkký bílý satén.

Mi vada a prendere un paio di scarpe come queste. Ma. con la punta di raso nero.

Najděte mi saténové boty s černou špičkou.

Možná hledáte...

rasare