rumano spanělština
rumunština, rumunský
Význam rumano význam
Co v spanělštině znamená rumano?
rumano
rumano
Překlad rumano překlad
Jak z spanělštiny přeložit rumano?
Příklady rumano příklady
Jak se v spanělštině používá rumano?
Citáty z filmových titulků
Tiene tres pasaportes: uno danés, uno suizo, y otro rumano.
Jsou tu tři pasy:dánský, švýcarský a rumunský.
Un rumano, el señor Popescu.
Rumun.Pan Popescu.
Kurtz, el rumano Popescu, su propio chofer que lo atropella y su médico que pasaba por allí.
Kurtz, ten Rumun, Popescu, jeho vlastní řidič, který ho srazil, jeho vlastní doktor, který zrovna šel okolo.
Inglés, serbio, rumano.
Anglický, srbský, rumunský.
Más al sur, el tercer ejército rumano se enfrenta a 90 divisiones de infantería enemigas.
Dále na jih Třetí rumunská armáda čelí 90ti pěším nepřátelským divizím.
Conseguimos un interprete Albanes, pero el solamente habla Rumano.
Pozvali jsme marinovenetského tlumočníka, ale ten mluví jen řecky.
Entonces conseguimos un interprete Rumano, pero el habla Serbio.
A tak jsme museli najít Řeka, ten mluví zas jen srbsky.
Sabes leer y escribir en ruso, en alemán, en polaco y en rumano..
Prý umíš číst rusky i německy, polsky, a dokonce rumunsky.
Sólo habla rumano.
Hovoří pouze rumunsky.
Y según él, Jean Geonel es judío rumano.
Jean Yonnel je podle něj rumunský Žid.
Este caviar rumano es demasiado bueno para desperdiciarlo.
Tenhle rumunský kaviár je příliš dobrý na to, aby se vyhodil.
Debo ir a Alpen-Strasser para encontrar un impostor rumano.
Musím jít do Alpen Strasse na schůzku s nějakým lhářem z Rumunska.
Se cartea con un chico rumano.
Dopisuje si se svým rumunským přítelem.
En Transilvania se destacó un caballero rumano.
V Transylvánii povstal rumunský rytíř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No se trata sólo de un problema rumano, sino que se ha convertido en uno de toda Europa.
To není jen rumunský problém - stal se z toho problém celé Evropy.
Esta reconsideración la deben llevar a cabo no sólo los estados rumano e italiano, sino la comunidad romá en Rumania e Italia, además de la comunidad europea misma, puesto que el homicida es miembro de todas esas comunidades.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství. Pachatel je totiž příslušníkem všech těchto komunit.
Hace muy poco, el presidente rumano Traian Barescu firmó el Tratado para integrarse a la Unión Europea.
Rumunský prezident Traian Barescu nedávno podepsal Smlouvu o přistoupení k Evropské unii.
En lugar de someterse a la voluntad de Francia, el presidente rumano advirtió a los líderes franceses que debían dejar de dar sermones a su país.
Rumunský prezident se však francouzské vůli nepodvolil a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat.
Los problemas de seguridad de Rumania no son externos sino internos, ya que el obstáculo para la creación en Rumania de un gobierno liberal estable y democrático es el pueblo rumano mismo.
Problémy bezpečnosti Rumunska nejsou vnější, ale vnitřní, neboť nepřítelem Rumunska jakožto země se stabilní, demokraticko-liberální vládou je sám rumunský národ.
Ningún gobierno rumano puede hacer caso omiso de estos estándares.
Tyto normy nemůže žádná rumunská vláda brát na lehkou váhu.
Así, nuestro cerdo rumano podría sobrevivir después de todo (al menos hasta el próximo día de San Ignacio) gracias al multiculturalismo.
Díky multikulturalismu tak naše rumunská prasata možná přece jen přežijí - alespoň do příštího Ignáce.
El escultor rumano Brancusi dijo alguna vez que cuando el artista ya no es un niño, está muerto.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.
El Ministerio de Defensa rumano, por caso, reveló la cantidad de personal de las fuerzas armadas que murió en 2003, así como las causas de muerte (entre ellas 13 suicidios, dos tiroteos y dos muertes en combate en Afganistán).
Rumunské ministerstvo obrany například zveřejnilo počet příslušníků ozbrojených složek, kteří zahynuli v roce 2003, včetně příčiny jejich úmrtí (mimo jiné šlo o 13 sebevražd, dvě zastřelení a dvě úmrtí při bojích v Afghánistánu).