vězet čeština
Příklady vězet italsky v příkladech
Jak přeložit vězet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten motív musel vězet v samotném vrahovi.
Il motivo doveva essere insito nell'assassino stesso.
Musí za tím něco vězet.
Dev'esserci una ragione.
Zůstaneš vězet celou věčnost v centru mrtvé planety.
Abbandonato per l'eternità al centro di un pianeta morto.
Oh, moc ti děkuju. Teď mi to bude po celý den vězet v hlavě.
Grazie infinite, adesso non mi togliero' il coretto dalla testa tutto il giorno.
Nemůžu dále vězet v téhle prázdnotě mezi životem a smrtí.
Non posso rimanere bloccato in questo limbo tra la vita e la morte.
Nějakej chudák zůstal vězet ve třetím.
Qualche povera anima è rimasta al quarto piano.
Teď tady budete vězet se mnou.
Ora siete bloccati qui dentro con me!
Cokoli se stalo, tak toho za tím muselo vězet víc.
Qualsiasi cosa sia successa, deve esserci dell'altro, sotto.
Jestli to na Paula neušil Freddy Bismark, tak zatím mohla vězet ta holka.
Se Freddy Bismark non aveva incastrato Paul,. allora, forse, dietro a tutto questo c'era il problema della ragazza.
V tom musí určitě něco vězet.
Deve esserci un motivo perché ci ha abbandonato.
Kde kruci může ten Romeo vězet?
Dove diavolo sarà finito Romeo?
Kde kruci může ten Romeo vězet?
Dove diavolo sarà finito?
A až se usadí prach a ty budeš vězet v lochu plným otrlejch muklů, co budou chtít zaparkovat svý péra do tvý zadnice, budeš si přát, aby ses mohl vrátit v čase.
Quando il fumo sara' svanito e ti ritroverai in una contea tra altri carcerati che vogliono mettere il loro cazzo nel tuo buco posteriore desidererai di poter riavere questo momento.
Navěky budeš vězet ve svém osobním pekle.
Intrappolandoti nel tuo inferno personale per l'eternità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Máme-li dosáhnout světa, v němž budou naplněny zdravotní potřeby každého člověka a nikdo nebude vězet v chudobě, musí se naši vedoucí představitelé tímto poselstvím řídit a jednat v souladu s ním.
Per spingersi verso un mondo in cui le esigenze sanitarie di tutti siano soddisfatte e nessuno resti intrappolato nella povertà, i nostri leader devono ascoltare questo messaggio e agire di conseguenza.