veteš čeština
Překlad veteš francouzsky
Jak se francouzsky řekne veteš?
veteš čeština » francouzština
Příklady veteš francouzsky v příkladech
Jak přeložit veteš do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Majitel takového vozu by takovou veteš na sebe nevzal.
Conduire une voiture de luxe, habillé comme j'étais!
Co tu tedy ještě dělá, když už si vzal tu veteš?
Que fait-il ici. s'il a déjà les bijoux?
Jistě, je to jen veteš.
Bien sûr.
Dům, výlet do Evropy, všechnu tu veteš. Šperky.
Une maison, et tout ça!
Ach, staromódní třídní veteš.
Ces préjugés sont démodés.
Podávejte tu veteš zezadu do přední řady a naházejte ji do ohně!
Faites tout passer à l'avant et jetez-moi ça au feu.
To byla všechno veteš.
Du toc!
Buď opatrnej. Ta veteš není moje, tvoje, ani Uga!
Fais gaffe. ce n'est ni à moi ni à toi, ou même à Ugo!
Má tu samou veteš. Třeba tohle.
Y a que de la camelote ici.
Byla to stejně samá veteš.
Des vieux trucs, de toute façon.
Co je zač všechna ta indiánská veteš?
C'est quoi, ces trucs indiens?
Ty chceš, aby četl tuhle veteš?
Tu veux qu'il lise ça?
Veteš.
Dans le genre.
Newbury urazil naši rodinu. Prý jsme bílá veteš.
Todd Newbury nous a traités de bouseux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bilance nejedné evropské banky je teď kontaminovaná stejně jako bilance amerických bank a nikdo si není jistý, kdo vlastně veteš vlastní - či tají - a jak ji ocenit.
Les bilans de nombreuses banques européennes sont maintenant aussi contaminés que ceux des banques américaines, et personne ne sait qui détient - ou dissimule - ces dettes et leur montant.