zákaz čeština

Překlad zákaz italsky

Jak se italsky řekne zákaz?

zákaz čeština » italština

divieto proibizione veto soppressione interdizione bando

Příklady zákaz italsky v příkladech

Jak přeložit zákaz do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Uděláš jen krok blíž a nechám si udělat soudní zákaz přiblížení. Jennifer Jason Leigh.

Fai un altro passo e otterro' un'ordinanza restrittiva, Jennifer Jason Leigh.

Zákaz styku se zločinci.

Nessun rapporto con criminali.

Zákaz zbraní a taky nesmíš volit.

Niente armi. E ovviamente. Non puoi.

Platí ale stále zákaz mluvit s ostatními dětmi.

Rimane il divieto di parlare con le altre ragazze.

Věřím, že naše vláda souhlasí s tím, abych tu umístil zákaz dalšího potápění.

Confido di avere l'approvazione del Governo nel mettere un divieto contro ulteriori tuffi in questo luogo.

Odvoláte je, nebo potřebuju soudní zákaz?

Vuole fermarli o devo richiedere un'ordinanza restrittiva?

A teď vyhlaste zákaz balíčků až do odvolání.

Avete visto? Ha funzionato.

Přišli jsme požádat Vaši Excelenci o zákaz obchodování s Indiány, a o ochranu našeho údolí.

Generale Gage, comandante del presidio militare. Vostra Eccellenza deve proibire il traffico con gli indiani e deve mandare una guarnigione a proteggere la valle.

Potom tedy zrušit zákaz pro židy.

E allora rimuovete il divieto agli ebrei. Io?

Zrušit zákaz? Dokonce ani vévoda to nemůže udělat.

Ma se neanche il Duca può farlo senza l'approvazione del Consiglio!

Máme tady zákaz vycházení.

Qui a Casablanca c'è il coprifuoco.

Klobouky dolů a zákaz kouření!

Levatevi il cappello e non fumate!

Zákaz vycházení cizinců, víte.

Coprifuoco per immigrati, sapete.

Zákaz vycházení cizinců.

Non ricordi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První změnou by byl zákaz dovozu geneticky upravených krmiv a požadavek, aby zemědělci pěstovali nejméně polovinu krmiv pro svá zvířata na vlastních farmách.

La prima modifica dovrebbe essere quella di vietare le importazioni di mangimi geneticamente modificati, e richiedere che gli agricoltori producano nella propria azienda almeno la metà dell'alimenti animali.

Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.

La situazione delle vaccinazioni in Africa e nei paesi poveri del mondo è simile.

A nezáleží na tom, že neexistuje žádný zákaz nákupu vládních obligací na sekundárním trhu: Rubikon byl překročen a Němci jsou nervózní.

E non importa che non sia vietato l'acquisto di bond governativi nel mercato secondario: il Rubicone è stato attraversato, e i tedeschi sono nervosi.

NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.

NAIROBI - In Kenya il divieto sulle importazioni di colture geneticamente modificate (GM) riflette una tendenza preoccupante per un paese tradizionalmente considerato innovatore nel settore agricolo.

Zákaz nákupu amerického dluhu čínskými úřady by se samozřejmě rovnal uvalení kapitálových kontrol, čímž by se porušil čínský monopol na podobné nástroje.

Proibire alle autorità cinesi di acquistare titoli di debito americani sarebbe, naturalmente, come imporre i controlli sui capitali, così spezzando il monopolio cinese su tali strumenti.

Možná hledáte...