divieto italština
zákaz
Význam divieto význam
Co v italštině znamená divieto?
divieto
Překlad divieto překlad
Jak z italštiny přeložit divieto?
Příklady divieto příklady
Jak se v italštině používá divieto?
Citáty z filmových titulků
Anche mia madre e' in divieto di sosta.
Moje máma je také v červené zóně.
Rimane il divieto di parlare con le altre ragazze.
Platí ale stále zákaz mluvit s ostatními dětmi.
Confido di avere l'approvazione del Governo nel mettere un divieto contro ulteriori tuffi in questo luogo.
Věřím, že naše vláda souhlasí s tím, abych tu umístil zákaz dalšího potápění.
E allora rimuovete il divieto agli ebrei. Io?
Potom tedy zrušit zákaz pro židy.
Vada via subito, c'è divieto di sosta.
Tady se neparkuje.
Con loro, mia madre veniva meno al divieto che io frequentassi bambini del vicinato.
V jejich případě matka slevila ze svých výhrad, ohledně mých styků s místními dětmi.
Be', un proiettile per il cartello di divieto, uno per la lattina di birra e uno per Harry.
Jedna kulka na ceduli, jedna na plechovku a jedna na Harryho.
Uno ha preso il cartello di divieto, uno la lattina di birra.
Jedna na ceduli, jedna na plechovku.
Contesto il divieto di presentare prove. che considero essenziali per la difesa.
Protestuji protože mi bylo bráněno přednést důkazy. které považuji za zásadní pro obhajobu.
A volte, nonostante il divieto della legge, avvicina il cliente, gli fa dei segni, lo chiama e gli fa delle proposte.
Přistoupí ke klientovi a udělá mu nabídku.
Non accetto questo divieto.
S tímto rozhodnutím nesouhlasím.
Cosa c'entra? Ora vengo a sapere che lei in dispregio al mio esplicito divieto...ha promosso un'altra di quelle sue collette.
Teď jsem se dozvěděl, že přes důrazný zákaz, jste zase zahájil jakousi další sbírku.
Hai agito in modo arbitrario, nonostante il nostro divieto.
I přes zákaz jsi jednal svévolně.
Hai saputo cos'è successo all'orchestra quest'anno? Niente ragazze da Springfield, divieto assoluto.
Už jsi slyšel, že v orchestru nesmí být žádná děvčata?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A quel tempo, l'opposizione al divieto era forte e io sono stato paragonato ai peggiori dittatori del mondo.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.
NAIROBI - In Kenya il divieto sulle importazioni di colture geneticamente modificate (GM) riflette una tendenza preoccupante per un paese tradizionalmente considerato innovatore nel settore agricolo.
NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.