úkaz čeština
Překlad úkaz italsky
Jak se italsky řekne úkaz?
úkaz čeština » italština
Příklady úkaz italsky v příkladech
Jak přeložit úkaz do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se pujdu podívat na ten zvláštní úkaz.
Andrò sulla montagna a guardare questa meraviglia.
Každý úkaz může být vysvětlen.
Tutto ha una spiegazione.
Bere jako přírodní úkaz zvyky svého návštěvníka, který přichází a odchází, existuje, mluví, směje se s ní, přestává mluvit, naslouchá jí..
Accetta come un fenomeno naturale. i passaggi di questo visitatore che appare e scompare. Il fatto che esiste, che parla, che ride con lei. Che tace, l'ascolta.
To je úkaz, kterému tady rozumíme.
Un fenomeno comprensibile, da queste parti.
Tvá sekretářka je opravdu úkaz, Charlesi.
È proprio stupida la tua segretaria, Charles!
Hotový přírodní úkaz.
Questo è il fenomeno.
Je to určitě řídký biologický úkaz.
E', più probabilmente, un fenomeno biologico isolato.
Ta žena je úkaz. Alespoň pro mě.
Quella donna è una specie di fenomeno.
Podivný to úkaz.
Strani fenomeni.
Zajímavý úkaz.
Interessante fenomeno.
Zprvu jsme to považovali za úkaz typický pro Velaru III.
All'inizio pensavamo ad un fenomeno naturale di Velara III.
Copak vše, co jste viděl, lze vysvětlit jako přírodní úkaz nebo podvod?
Tutto ciò che ha visto. era scientificamente spiegabile o era una mistificazione?
Je tady fyzický, měřitelný nepochopitelný úkaz.
Le assicuro che si tratta di un fenomeno fisico misurabile.
Tento úkaz zjevně není ovlivněn vzdáleností.
La vicinanza non influisce sul manifestarsi del fenomeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
Facendo sembrare normale la presenza di queste imbarcazioni, la Cina tenta di stabilire la sua giurisdizione nelle acque che circondano le isole come fait accompli.
Je docela běžný úkaz, že zmínění farmáři zdvojnásobí nebo i ztrojnásobí objem sklizně a vlastní příjmy, pokud získají přístup k pokročilým řešením, která jejich kolegové v bohatém světě berou jako automatickou věc.
E'ormai pratica comune vedere i coltivatori raddoppiare o triplicare i loro raccolti ed i loro profitti grazie all'accesso agli strumenti avanzati che i coltivatori ricchi danno per scontato.