úkaz čeština
Překlad úkaz anglicky
Jak se anglicky řekne úkaz?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady úkaz anglicky v příkladech
Jak přeložit úkaz do angličtiny?
Jednoduché věty
Duha je přírodní úkaz.
A rainbow is a natural phenomenon.
Citáty z filmových titulků
Půjdu se podívat na ten zvláštní úkaz.
I will turn aside and see this great sight.
Každý úkaz může být vysvětlen.
Everything can be explained.
Bere jako přírodní úkaz zvyky svého návštěvníka, který přichází a odchází, existuje, mluví, směje se s ní, přestává mluvit, naslouchá jí.. a pak mizí.
She accepts the ways of this visitor as a natural phenomenon, how he comes and goes, exists, talks, laughs with her, falls silent, listens to her, and then vanishes.
V celých dějinách dosud nebyl zaznamenán takovýto úkaz.
There is no record of a display such as this in recorded history.
Zajímavý úkaz, Vaše Veličenstvo, ale docela častý.
A curious phenomenon, Your Highness, but quite frequent.
Zajímavý přírodní úkaz.
Impressive natural phenomenon!
To je úkaz, kterému tady rozumíme.
Well, that's a phenomenon we understand here.
Tvá sekretářka je opravdu úkaz, Charlesi.
Your secretary's crazy, Charles!
Když planeta ustupuje, zaviňuje tento úkaz disharmonii, způsobující nepříznivost osudu a je li v ústupu nepříznivá planeta, a Saturn je nepříznivá planeta, tak se potom ta její nepříznivost o to více zvyšuje.
Listen, the condition of retrogradation is contrary or inharmonious to the regular direction of actual movement in the zodiac and is, in that respect, evil. Hence, when malefic planets are in retrograde - and Saturn's malefic, OK?
Až když snímek skončí, nastane další úkaz.
Just then, as the pan ends, another phenomenon occurs.
Hotový přírodní úkaz.
That is the phenomenon!
A zapamatuj si, příšero, tvůj strýc Claudius je vzácný úkaz, protože přísahal, že bude ochraňovat děti svého bratra, takže ti nikdy neublíží.
And remember this, monster, your Uncle Claudius here is a phenomenon. Because he's sworn to protect his brother's children, he will never harm you.
To je moc zajímavý úkaz.
This is a very interesting phenomenon.
Zajímavý úkaz můžete pozorovat v levém kvadrantu oblohy. Díváte-li se pozorně, můžete zahlédnout hvězdnou soustavu Hastromil jak se vypařuje do ultrafialové.
Now, an interesting effect to watch for is in the upper left-hand quadrant of the sky, where you can see the star system of Hastromil boiling away into the ultraviolet.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I v americké politice, která dokáže být velmi bizarní, je to mimořádný úkaz.
Even in US politics, which can be very strange, this is extraordinary.
Je docela běžný úkaz, že zmínění farmáři zdvojnásobí nebo i ztrojnásobí objem sklizně a vlastní příjmy, pokud získají přístup k pokročilým řešením, která jejich kolegové v bohatém světě berou jako automatickou věc.
Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan-peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.
Tento historický úkaz však vypovídá spíše o souvislosti mezi velikostí původního poklesu a časem potřebným k plnému zotavení, než aby šlo o předpověď ročního tempa růstu během fáze zotavení.
But this historical pattern is more a statement about the magnitude of the initial decline and the time needed to recover fully than a prediction about the annual rate of growth during the recovery phase.
Tento úkaz je podstatu nového druhu ekonomické organizace a mění dynamiku jejího rozvoje i to, jak a kde lidé vydělávají své peníze.
This phenomenon constitutes a new kind of economic organization and changes the dynamics of how and where people earn their money.
Spekulativní bubliny a bankovní krize představují už po staletí pravidelný úkaz ekonomické krajiny.
Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.
Naopak jde o typicky moderní úkaz.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Likvidita je jen hezky znějící slovo, jímž lze tento úkaz interpretovat.
Liquidity is just a nice-sounding word to interpret this phenomenon.
Rovněž mnoho nejvýznamnějších vědců a matematiků v dějinách tento úkaz rozebíralo: za všechny jmenujme da Vinciho, Keplera či Descartese.
Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon: da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.