úkaz čeština
Překlad úkaz rusky
Jak se rusky řekne úkaz?
úkaz čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady úkaz rusky v příkladech
Jak přeložit úkaz do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je moc zajímavý úkaz.
Нечто необыкновенное.
Zajímavý úkaz můžete pozorovat v levém kvadrantu oblohy. Díváte-li se pozorně, můžete zahlédnout hvězdnou soustavu Hastromil jak se vypařuje do ultrafialové.
А сейчас, интересный эффект для наблюдения в верхней левой части неба, где вы можете видеть, как звездная система Гастромил разлетается на маленькие ультрафиолетовые кусочки.
Je to určitě řídký biologický úkaz.
Это возможно просто отдельный биологический феномен.
Oheň, tajemný to úkaz, jenž uvařil jeho jídlo, vytápěl jeho jeskyni a držel ho naživu.
Огонь. загадочное явление, который разогревал его пищу обогревал его пещеру, и сохранял его жизнь.
Ta žena je úkaz. Alespoň pro mě.
Уникальный феномен в своём роде.
Copak vše, co jste viděl, lze vysvětlit jako přírodní úkaz nebo podvod?
Все, что вы видели. поддается научному объяснению, или является мистификацией?
Tento úkaz je velice rozšířen, a to především v Americe mezi zámožnými obyvateli Pittsburghu.
Феномен достаточно очевиден, распространен в Соединенных Штатах,.. среди богатейших жителей Питсбурга.
Ne, tohle je úplně jiný úkaz.
Нет, это абсолютно другой феномен.
Senzory ten úkaz nezaznamenaly dokud jsme nebyli skoro u něho, pane.
Датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нём, сэр.
Senzory ten úkaz nezaznamenaly dokud jsme nebyli skoro u něho, pane.
Капитан, датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нём.
Moje analýza naznačuje, že se nejedná o přírodní úkaz.
Мой анализ предполагает, что это даже не природное явление.
Vypadá to spíš na přírodní úkaz.
Скорее это похоже на природный феномен.
Zachytil jsem i iontovou stopu protínající ten úkaz.
Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.
Aby bylo oklamání úspěšné, muselo by vypadat jako přírodní úkaz.
Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
Делая присутствие этих кораблей привычным, Китай стремится сделать установление своей юрисдикции в водах, окружающих эти острова, свершившимся фактом.
I v americké politice, která dokáže být velmi bizarní, je to mimořádný úkaz.
Даже для американской политики, которая может быть очень странной, это абсолютно экстраординарно.
Je docela běžný úkaz, že zmínění farmáři zdvojnásobí nebo i ztrojnásobí objem sklizně a vlastní příjmy, pokud získají přístup k pokročilým řešením, která jejich kolegové v bohatém světě berou jako automatickou věc.
Нередко можно увидеть, как крестьяне удваивают или даже утраивают урожаи и доходы, получив доступ к тем передовым инструментам, которые фермеры в богатых странах мира считают чем-то само собой разумеющимся.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.
Tento úkaz je podstatu nového druhu ekonomické organizace a mění dynamiku jejího rozvoje i to, jak a kde lidé vydělávají své peníze.
Этот феномен создает новый тип экономической организации и изменяет динамику того, где и как люди зарабатывают деньги.
Spekulativní bubliny a bankovní krize představují už po staletí pravidelný úkaz ekonomické krajiny.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.
Naopak jde o typicky moderní úkaz.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.
Likvidita je jen hezky znějící slovo, jímž lze tento úkaz interpretovat.
Ликвидность - это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
Rovněž mnoho nejvýznamnějších vědců a matematiků v dějinách tento úkaz rozebíralo: za všechny jmenujme da Vinciho, Keplera či Descartese.
Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики: да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.