úžas čeština
Překlad úžas italsky
Jak se italsky řekne úžas?
úžas čeština » italština
Příklady úžas italsky v příkladech
Jak přeložit úžas do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potlačte svůj úžas a vyslechněte mě.
Calma, frenate il vostro stupore e ascoltate.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.
Pensai allo stupore di Gatsby quando vide per la prima volta la luce verde alla fine del molo di Daisy.
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
In questa immagine avrò vissuto. Solo lo stupore su di noi.
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
In questa immagine avrò vissuto. Solo lo stupore su di noi.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.
Jo, jo. Úžas. úžasnou.
Sì.meravigliosa.
Chci vzbudit úžas všech.
Il massimo della semplicità.
Vlastně to ani není otázka, spíš takový obecný úžas. Užasnutí.
Beh, in realta' non e' proprio una domanda, e' piu' un generale domanda. mento.
Podstatně překračující 2,5 krát očekávající sílu výbuchu Castle Bravo na 15 miliónů tun, zbavila ostrovy veškeré vegetace a uvedla vědce v úžas.
Superando significativamente la potenza prevista di 2,5 volte Castle Bravo con un potere detonante di 15 Megatoni spazzò dall'isola tutta la vegetazione e prese gli scienziati di sorpresa.
Zklamání, rozčarování, frustrace, úžas.
Delusione, disincanto, insoddisfazione, stupore.
Destrukce dvojčat a budovy č. 7 proběhla za denního světla a před kamerami a reportéry. A též před tisíci obyvateli New Yorku, kteří ji sledovali živě v TV. Šok a úžas.
La distruzione delle Torri Gemelle e dell'Edificio 7 sono state eseguite alla luce del giorno, sotto lo sguardo di telecamere e giornalisti, migliaia di Newyorkesi, e milioni di telespettatori.
Připravte se na úžas.
Preparatevi a restare a bocca aperta.
A projevila úžas, že jste si na napsání tohoto pamfletu našli čas.
Era molto colpito dal fatto che abbiate trovato il tempo di scrivere quel libercolo.
V jednu chvíli jsem se posadil a udělal něco, co mnohé lidi uvádí v úžas. pohlédl dolů a uviděl něco, co už nikdy v životě neuvidím.
Mi sedetti sul filo in una delle mie traversate e feci qualcosa che le persone apprezzarono parecchio. In realta' stavo guardando in basso, per vedere qualcosa che non avrei mai rivisto in tutta la mia vita.