stupore italština
úžas, údiv
Význam stupore význam
Co v italštině znamená stupore?
stupore
Překlad stupore překlad
Jak z italštiny přeložit stupore?
Příklady stupore příklady
Jak se v italštině používá stupore?
Citáty z filmových titulků
Lo stupore all'idea che si fosse osato, lo stupore all'idea che ci si fosse riusciti.
Zázrak, kterého se obávali, údiv nad tím, že uspěli.
Lo stupore all'idea che si fosse osato, lo stupore all'idea che ci si fosse riusciti.
Zázrak, kterého se obávali, údiv nad tím, že uspěli.
L'imperatore di Bisanzio, quando dava udienza stava su un trono che si alzava misteriosamente in aria tra lo stupore della gente.
Když byzantský vládce, přijímal hosty používal trůn, který se během rozhovoru tajemně vznášel vzhůru k ohromení návštěvníků.
Lo guardo sempre con stupore, a volte forse lo invidio persino.
Vždy ho sleduji s úžasem. Možná mu i někdy závidím.
Aspettava il momento per alzarsi e scatenare la sua biblica collera fra lo stupore ammirato di tutti.
Připravoval ses na pravý okamžik, kdy povstaneš a spustíš spravedlivé rozhořčení Seaba Cooleyho.
Lei lo accoglie, senza stupore.
Vítá ho bez známky překvapení.
Rimasero estasiati da quel panorama, ma mi confessarono tutto il loro stupore per lo squallore, per il sudiciume delle strade di accesso.
Vyhlídka je okouzlila, ale byli otřeseni, jak špinavými ulicemi museli k nám jít.
Calma, frenate il vostro stupore e ascoltate.
Potlačte svůj úžas a vyslechněte mě.
Infatti, quindi può capire lo stupore mio e del mio assistente.
Takže si asi dovedete představit, jak jsme byli já a můj asistent ohromeni.
Pensai allo stupore di Gatsby quando vide per la prima volta la luce verde alla fine del molo di Daisy.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.
Poi, tra o stupore generae, hi-ho si fermò proprio davanti a. la casa di pimpi?
A ten se zastavil právě před. Vždyť to je dům Prasátka.
Ah. stupore!
Kdo by to do vás řekl.
Benissimo, ma senza immaginare chi fossi. ed ecco il motivo dello stupore di Mariana, poco fa.
Moc dobře. Ale nevěděli, kdo jsem. Proto byla Mariana tak překvapená.
D'un tratto, Leonard Zelig è diventato. l'argomento principale di conversazione, ovunque. e di lui si parla con stupore e divertimento.
Přes noc se Leonard Zelig stal. všude hlavním tématem každého rozhovoru. a s pobavením probíraným tématem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In terzo luogo, e con stupore dei più, il presidente della Bce ha aggiunto che c'è margine per una politica fiscale più espansiva nell'eurozona.
A za třetí - k překvapení většiny lidí - dodal, že existuje prostor pro expanzivnější fiskální postoj v eurozóně jako celku.