údiv čeština
Překlad údiv italsky
Jak se italsky řekne údiv?
údiv čeština » italština
Příklady údiv italsky v příkladech
Jak přeložit údiv do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho údiv mě potěšil.
La sua sorpresa mi fece piacere.
Zázrak, kterého se obávali, údiv nad tím, že uspěli.
Lo stupore all'idea che si fosse osato, lo stupore all'idea che ci si fosse riusciti.
Často v noci běhala po cimbuří hradu aniž by to budilo údiv, protože nohy měla v kontaktu se zemí.
Di notte si metteva spesso a correre sui bastioni e ciò non mi sorprendeva, perché c'era un reale contatto.
Údiv!
Costernazione.
Nač ten údiv, pane Neville, pozval jste nás přece sám.
Non dovete sorprendervi, siamo qui dietro vostra richiesta.
Vidět vesmír tvýma očima, byl jsem schopen prožít. údiv.
Guardando l'universo attraverso i tuoi occhi, ero in grado di provare.meraviglia.
Nemám žádných slov, jak bych vyjádřila svůj údiv. Jak se odvažuje volit taková slova vůči mně, když se slečna Smithová.
Perchè venite da me dopo il comportamento tenuto con Harriet?
Dovedete si představit ten údiv, když při vyšetřování bylo zjištěno, že vaše loď je poháněna dilitiem-- které jak nám naši vědci řekli je přeměnitelné na trilitium.
Potrete immaginare la nostra sorpresa quando le nostre indagini hanno rivelato che vi servite di dilitio, che, secondo i nostri scienziati, è facilmente convertibile in trilitio.
Mohu toliko vyjádřit údiv, hraničící se znepokojením.
Posso solo esprimere sconcerto che rasenta l'apprensione.
Nad krásou její nahoty jsem cítil okouzlení a údiv.
Mi sentii affascinato e meravigliato dalla bellezza della sua nudità.
To vůbec nevyjadřuje údiv.
Non conviene rovinare la sorpresa a tutti.
Zrovna jsem mluvila s Helen a představ si můj údiv, když mi řekla, že jsi ještě nezačala s výzdobou na ten večírek.
Ho appena parlato con Helen, e immagina la mia sorpresa quando mi ha detto che non hai ancora cominciato con le decorazioni per la serata di gala.
Představ si můj údiv, když se otevřely dveře od výtahu a vypadli z nich oba.
Immagina la mia sorpresa quando la porta dell'ascensore si e' aperta e ne sono usciti tutti e due.
Ale protože jeho údiv a šok trvaly přesně 61 sekund, k výstřelu se nikdy nedostal.
Ma, siccome tutto il suo vacillamento e la sua incredulita' erano durati esattamente 61 secondi. Nessun colpo venne mai sparato.