tutore italština

poručník, strážce

Význam tutore význam

Co v italštině znamená tutore?

— (diritto) rappresentante legale di una persona — docente

Jak z italštiny přeložit tutore?

poručník strážce ochránce hlídač dozorce strážný správce obránce obhájce

Jak se v italštině používá tutore?

Ti serve solo un tutore legale, che sarei io.

Potřebuješ jenom zákonného zástupce, a to jsem já.

Il mio tutore Fiodor lvanovitch lo ha detto al babbo Guarda ti faccio vedere come facevano?

Fjodore lvanoviči, Sergej mi právě říkal, že.

Lo stato gli ha dato persino l'incarico di tutore di Ellman è il lavoro dei malviventi che controllano tutta la città.

Stát ho dokonce jmenoval Ellmanovým opatrovníkem. Je to práce mafiánů. Mají ve městě všechno pod kontrolou.

E in qualità di suo tutore, lo chiedo.

Já, jako jeho opatrovník, vás o to žádám.

Non basta per una pupilla reale che deve obbedire al suo tutore?

Poslušné svěřenkyni to snad musí stačit, ne?

Quando il mio tutore, re Riccardo, saprà che sei innamorato di me.

Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.

Volle che diventassi tutore di suo figlio, Charles Foster Kane.

Bylo jejím přáním, abych se staral o toho hocha, Charlese Fostera Kanea.

Thatcher, mio ex tutore.

To je Leland. -Nazdar.

So perché ha voluto farle da tutore. e perché voleva che Walter studiasse sempre con lei.

Vím, proč chcete Marthu doučovat. Vím, proč nutíte Waltera, aby s ní denně dělal úkoly.

Parlavo di suo padre! Era il mio tutore, te Io ricordi?

Jsem rád, žes mě vyhledal, Same.

Non sono il suo tutore.

Nejsem jeho opatrovník.

Non siete il suo tutore e neanche il mio, signor Cohill.

Nejste jeho, ani můj opatrovník. - Ríkám vám to pro všechny případy.

No, ho un cameriere, un tutore e un maestro.

Ne, mám komorníka, učitele a trenéra.

Io sarò il vostro tutore.

Přicházím jako tvůj učitel.