obhájce čeština

Překlad obhájce italsky

Jak se italsky řekne obhájce?

obhájce čeština » italština

difensore avvocato sostenitore partigiano tutore rivendicatore protettrice proteggitore proponente peroratore patrono paladino padre guardiano guardiano fautore custode avvocato della difesa avvocatessa avvocata assertore

Příklady obhájce italsky v příkladech

Jak přeložit obhájce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš mít i obhájce.

Ti daremo perfino un difensore.

Obhájce? Toho já nepotřebuju.

Perchè mi date un difensore?

Slovo má obhájce.

La parola al difensore!

Žalobce může být tady, a obhájce támhle vzadu.

L'accusa può sedersi lì e la difesa laggiù.

Zapomeňte, co obhájce právě řekl.

Dimenticate le parole del procuratore.

Kdo je obhájce?

Chi è l'avvocato difensore?

S vaším dovolením, pane obhájce, jelikož obhajoba vznesla nový podnět, který my nejsme schopni posoudit, obžaloba navrhuje odročit na dobu po Vánocích, kdy se doktor Keinmess vrátí z dovolené.

Mi scusi. Avendo la Difesa introdotto un elemento senza fornire testimoni, l'Accusa chiede di riaprire il caso per poter ascoltare Keinmetz rinviando il processo a dopo Natale, quando il dottore sarà qui.

Měl jsem být tvůj obhájce.

Avrebbe dovuto prendere me come avvocato.

Jste její zanícený obhájce.

Lei è uno degli ardenti fedeli, un bravo americano.

Mám veřejného obhájce.

Sì, Io stato mi ha assegnato un avvocato.

Jeho veřejný obhájce.

Mi ha assegnato Io stato.

Jste můj obhájce, ne nápadník.

Che c'entra questo? Lei è il mio avvocato, non il mio amante.

Ano, všiml jsem si, že pan obhájce raději tvoří pointy než klade otázky, ale zdráhal jsem se zasáhnout s vědomím, jak je nerad přerušován.

Noto che l'avvocato Keane tende a concludere invece che far domande. Ma non ho voluto interferire sapendo quanto gli secchino le interruzioni.

Je vskutku neobvyklé, Ctihodnosti, pžedvolat k výslechu. obhájce.

È piuttosto insolito chiamare l'avvocato della difesa. al banco dei testimoni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.

Il messaggio che giunge finora dalle recenti classifiche non è eccessivamente allarmante per le incumbent, ossia per le società dominanti.

Nadace se současného povstání neúčastnila, ale sloužila jako obhájce těch, proti nimž byly mířeny oficiální represe.

La fondazione non ha partecipato alle recenti rivolte, ma si è eretto a difensore di chi veniva bersagliato dalla repressione ufficiale.

Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.

Inoltre, le multinazionali e i fautori della privacy dovrebbero essere incoraggiati a utilizzare il sistema di giustizia per opporsi alle richieste del governo di installare software di spionaggio sui prodotti commerciali.

Možná hledáte...