obhájit čeština

Překlad obhájit italsky

Jak se italsky řekne obhájit?

giustificare difendere

Jak přeložit obhájit do italštiny?

Musí se obhájit předtím, než o něm rozhodnete.

Dev'essere difeso prima che decidiate.

A tu musíme teď znovu obhájit.

E che di nuovo siamo costretti a difendere.

Žádám soud, aby mi dovolil, obhájit se svou výpovědí. Vyhovuje se.

Ma chiedo alla Corte di poter esporre i fatti senza veli, così come accaddero.

Chceme vám dát jakoukoliv příležitost se obhájit.

Desideriamo darvi ogni occasione di spiegarci il vostro comportamento.

Žádný důvod nedokáže obhájit taková jatka!

Nessun obiettivo può giustificare tale massacro!

Sedíme tam a snažíme se jim dát šanci. Šanci se obhájit, ale oni to neocení.

Si prova dar loro una possibilità, di lasciarli parlare, ma loro non l'apprezzano.

Chtěl bych se před vámi a před všemi vám podobnými obhájit.

Vorrei difendermi contro di te ei tuoi simili.

Pomohlo mi, že jsem o tom mohl mluvit, vyznat se, obhájit se. Pomohl mi střet s Klausem, když mě tak nelítostně obvinil.

Però mi fece bene parlare, accusarmi, difendere me stesso scontrarmi con Klaus, discutere sulle prove che aveva trovato.

Potřebuju obhájit ještě pár nehod.

Con un altro paio di casi di incidenti.

Tvrdím to a také to mohu přede všemi obhájit.

E sono pronto a sostenere questa verità contro chiunque.

Jak se dá obhájit?

Dov'è la linea di difesa in un rapimento?

Musíte mi dát možnost se obhájit.

Dovete concedermi I'opportunità di difendermi.

Komandér Bruce Maddox, jemuž Datova rezignace zkřížila plány, teď hledá jak právně obhájit svůj nárok.

Il comandante Maddox, frustrato dalle dimissioni di Data, sta cercando un rimedio legale alle sue sventure.

A jestli se nebudu schopen adekvátně obhájit, je zde veliká možnost, že budu uvězněn.

E se non riuscissi a difendermi in modo adeguato, potrei davvero finire in prigione.