zahojit čeština

Překlad zahojit italsky

Jak se italsky řekne zahojit?

sanare

Jak přeložit zahojit do italštiny?

Myslíš, že je to jen tak zahojit si ránu zavřít ústa - ránu?

Credi che sia semplice sbarazzarsi di una ferita, chiudere la bocca di una ferita?

Chce zahojit poslední jizvy, které stále zůstávají.

Vorrebbe sanare qualsiasi frattura ci possa essere ancora tra loro.

Dobře, můžu ti to zahojit, samozřejmě.

Posso curarla, naturalmente.

Je načase zahojit rány.

Sì, sì!

Je načase zahojit rány, je načase zjednat nápravu, uklidit kyperské radikály?

Sì, sì! Sì, sì! Geniale.

Musíme tyto okupační rány zahojit.

Dobbiamo far rimarginare le ferite inferte dall'occupazione.

I kdybych souhlasil, je to moc brzy. Kůže se musí zahojit.

La pelle deve guarire.

Zahojit všechny rány, co?

Guarisce ogni ferita, vero?

Nemůže se jen tak zahojit, protože každá další rána je stejně hluboká, jako ta první.

E in nessun modo puoi farci l'abitudine, perchè ogni nuova ferita fa male come la prima.

Mám šrám na srdci. Nevím, jak ho zahojit.

Ho un buco nel cuore e non so come riempirlo.

Mělo by se to v pořádku zahojit.

Guarirà bene.

Doktor říkal, že bys měl odpočívat a nechat popáleniny zahojit.

Il dottore ha detto che devi riposare e lasciare che le ustioni guariscano.

Může se to zahojit, když to bude mít své podmínky.

Qui posso riposare. Posso guarire con le mie forze.

Prý dokáže zahojit všechno tělesné.

Dicono che possa guarire ogni malattia.