obhájce čeština

Překlad obhájce rusky

Jak se rusky řekne obhájce?

obhájce čeština » ruština

защитник адвокат сторонник поборник защи́тник адвока́т юрист юрисконсульт хранитель ходатай телохранитель служитель протагонист предохранитель попечительница покровитель опекунша оборонец защи́тница заступница заступник апологет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obhájce rusky v příkladech

Jak přeložit obhájce do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu spolupracovat s panen Barrettem, já už mám svého vlastního obhájce.

Я не должен с вами сотрудничать мистер Барретт, у меня уже есть адвокат.

Tohle není soud, i když nese jeho některé znaky. a plukovník Dax je technicky obsazen do role obhájce.

У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику. не выступить в роли защитника?

Rád bych byl přidělen obžalovaným jako obhájce. Vezmu to v úvahu.

Я это обдумаю.

Seděla jste na jeho klíně? - Námitka! Obhájce dotírá na svědkyni s cílem získat výpověď.

Протестую: господин защитник издевается над свидетелем под предлогом получения доказательств.

Můj obhájce by Vám věřil, že jsme si nebyli vědomi koncentračních táborů. Nebyli vědomi.

Господин защитник пытался убедить вас, что мы не знали о существовании концентрационных лагерей, не имели ни малейшего представления.

Pane Spocku? Víte jistě, že máte nárok na obhájce?

Мистер Спок, вам известно о вашем праве на адвоката?

Vzdávám se obhájce, pane.

Сэр, я отказываюсь от адвоката.

Bude-li z toho vycházet i tvůj obhájce, nemáš šanci.

Если адвокат будет защищать тебя по этому принципу, у тебя не будет шанса.

Obávám se, že o mě začal pochybovat i můj obhájce.

Думаю, и мой адвокат во мне усомнился.

Žádám veřejného obhájce.

Требую общественного адвоката.

Ricca, obhájce Weinstein a řidič James Cantina.

Рикка, Вайнстайн, его адвокат. Джеймс Кантина, водитель.

Máte právo neodpovídat, při výslechu máte právo na obhájce.

Ты имеешь права хранить молчание. А также вызвать адвоката, чтобы он присутствовал на допросе.

Jestli nemáte možnost platit obhájce a přejete-li si ho, bude vám obhájce přidělen.

Если у тебя нет денег на адвоката. тебе его предоставят по первому требованию.

Jestli nemáte možnost platit obhájce a přejete-li si ho, bude vám obhájce přidělen.

Если у тебя нет денег на адвоката. тебе его предоставят по первому требованию.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dalším významným důvodem, proč Amerika ztrácí jako obhájce lidských práv hodnověrnost, je její široce vnímané pokrytectví.

Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.

Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.

До сих пор послание самых последних рейтинговых таблиц было не очень тревожным для большинства лиц, занимающих ту или иную должность.

Chudí po celém světě se mohou cítit ještě chudší proto, že jej ztratili jako svého zastánce a obhájce.

Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы.

Ani v jednom příliš neuspěla. Žádná ze snah totiž neměla obhájce Delorsovy velikosti.

Но ни одна из них не имела особого успеха, и ни за одной из них не стоял политик такого уровня, как Делор.

Obhájce potlačování nacistických idejí by mohl namítnout, že tyto ideje už byly odzkoušeny a ukázalo se - tím nejstrašlivějším představitelným způsobem -, že lepší společnost nedokážou vytvořit.

Сторонник подавления нацистских идей может утверждать, что они уже были опробованы в прошлом и была доказана (самым ужасным из вообразимых способов) их неспособность привести к образованию лучшего общества.

Keynes se sám považoval za nepřítele laissez-faire a obhájce veřejné správy.

Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.

Ve Spojených státech patří mezi nejzatvrzelejší obhájce tvrdého sionismu evangeličtí křesťané, kteří pevně věří, že Židé odmítající obrácení na křesťanství budou jednoho dne čelit strašlivé odplatě.

В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.

Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.

Более того, корпорации и защитники конфиденциальности должны быть подбодрены использовать судебную систему, чтобы бросить вызов правительственным запросам по установлению шпионских программ в коммерческих продуктах.

Horlivé obhájce globalizace však ztráta pracovních míst netíží.

Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.

I tak velký obhájce svobody, jako byl Abraham Lincoln, pozastavil v extrémních poměrech americké občanské války habeas corpus (zákaz zadržet občana bez souhlasu soudu).

Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.

Levice se od 18. století až do poloviny 20. století utvářela a definovala jako obhájce vědění, věd, sekularismu, pokroku, skeptického myšlení a univerzálních (nikoli relativních) svobod.

Начиная с 18-го столетия и до середины 20-го, левые определяли себя как защитников знания, науки, атеизма, прогресса, скептического образа мышления и универсальных (а не относительных) свобод.

Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.

Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.

IPCC tyto obhájce partikulárních zájmů usadil.

МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.

Někteří v něm spatřují obhájce chudých, jiní kritika liberální teologie.

Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...