obhájce čeština

Překlad obhájce portugalsky

Jak se portugalsky řekne obhájce?

obhájce čeština » portugalština

advogado defensor seguidor tutor representante protetor proponente porta voz guardião guarda advogada

Příklady obhájce portugalsky v příkladech

Jak přeložit obhájce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostane se ti spravedlnosti, budeš mít i obhájce.

Até terás um advogado de defesa. Tudo de acordo com a lei. Advogado de defesa?

Obhájce?

Tu, se calhar?

Chci promluvit. Obhájce bude mluvit.

O meu douto colega que acabou de falar. que, se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio.

Zákonného soudce a zákonného obhájce.

E vão ter um juiz e um defensor, segundo a lei.

Jako obhájce těchto obžalovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí.

Como advogado de acusação, Vossa Excelência.. senhorase senhoresdo júri.. devolembrá-losqueosmeus clientes não foram acusados de traição.

Obhájce, přestupte před lavici soudce.

Advogado de defesa, aproxime-se, por favor.

Jste její zanícený obhájce.

Você é um dos ardentes crentes, um bom americano.

Můžete mě vyslýchat, pane obhájce. Můžeme si k tomu sednout?

Pode interrogar-me, Advogado, mas importa-se que me sente, enquanto o faz?

Obhájce Nicka Bianca?

O advogado do Nick Bianco?

Jste můj obhájce, ne nápadník.

Que tem isso a ver com isto? Você é meu advogado, não meu amante.

Ano, všiml jsem si, že pan obhájce raději tvoří pointy než klade otázky, ale zdráhal jsem se zasáhnout s vědomím, jak je nerad přerušován.

Sim, eu reparei que o Sr. Advogado tendia a fazer observações, em vez de fazer perguntas. Mas não quis interromper, porque sei bem que eIe não gosta de interrupções.

Je vskutku neobvyklé, Ctihodnosti, pžedvolat k výslechu. obhájce.

E realmente invulgar, Meritíssimo, chamar o advogado de defesa. ao banco das testemunhas.

Popírá snad obhájce, že.

O advogado de defesa nega que.

Popírá snad obhájce, že sluha Broome byl detektiv Broome, kterého si najímal u rozvodových žízení?

Nega que o mordomo Broome era o detective Broome, usado por si em casos de divórcio?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I tak velký obhájce svobody, jako byl Abraham Lincoln, pozastavil v extrémních poměrech americké občanské války habeas corpus (zákaz zadržet občana bez souhlasu soudu).

Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.

Možná hledáte...