guarda portugalština
hlídka, stráž
Význam guarda význam
Co v portugalštině znamená guarda?
guarda
Guarda
Překlad guarda překlad
Jak z portugalštiny přeložit guarda?
guarda portugalština » čeština
Příklady guarda příklady
Jak se v portugalštině používá guarda?
Citáty z filmových titulků
Ele morreu. Porque baixei a minha guarda por um minuto devido ao cansaço.
Jen na chvilku jsem ho spustil z očí.
Lembro-me de ter ido ao guarda-roupa, seminu, procurar os meus sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho, na poeira dos meus sapatos.
Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Contacta a Guarda Costeira.
Zavolejte pobřežní stráži.
E com um golpe do seu guarda-chuva o Selenita explode em mil pedaços.
A po úderu deštníkem se Selenita rozprskne na tísíce kousků.
Gor, guarda da energia planetária (Zavadski).
A Gor, správce planetární energie.
Recomendamos firmemente que leve armas e um guarda- costas consigo.
Doporučujeme vám naléhavě, vzít si s sebou zbraně a osobní stráž.
Mr. West refugia-se nos escritórios de uma companhia americana. Mas sente-se desamparado sem o seu fiel guarda-costas.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
Ela guarda tudo numa caixa de jóias fechada à chave.
A? Všechno nechává ve šperkovnici v prádelníku.
Em guarda.
Ukaž, kam se trefíš.
Guarda-o.
Dobře, nech si to.
Esta sua criatura deve ser mantida sob guarda.
To vaše stvoření by měly hlídat stráže.
Senhor Guarda!
Když je člověk potřebuje, tak tu nejsou.
O guarda!
Pozor! Hlídač!
O guarda tocou o alarme.
Rychle pryč!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os grupos liderados pela Al-Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al-Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
O episódio Ébola guarda lições adicionais.
Epizoda s ebolou skrývá i další ponaučení.
As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar-se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária.
Vztahy mezi prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem a nejvyšším vůdcem, ajatolláhem Alím Chameneím, se nadále zhoršují a roste i napětí uvnitř Revoluční gardy.
A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al-Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.
Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.
Tento měsíc jsme se dozvěděli tragickou zprávu, že během imunizační vyjížďky byl zabit strážce doprovázející zdravotníky.
Možná hledáte...
guarda-raios |
guardião |
guardian |
guardado |
guarda-rios |
guard-rail |
guardiola |
guardense |
guardanapo |
guardador |
guarda-sol |
guarda-pó