guardar portugalština

uložit, střežit

Význam guardar význam

Co v portugalštině znamená guardar?

guardar sloveso

— vigiar — observar ⋄ Os cristãos devem guardar os dias santos. — defender — conservar — proteger — respeitar — (Desporto⚠) fazer ponto ou converter cobrança de penalidade em ponto

Překlad guardar překlad

Jak z portugalštiny přeložit guardar?

guardar portugalština » čeština

uložit střežit zásobit se udržet spořit spatřit skladovat nechat si hlídat držeti akumulovat

Guardar portugalština » čeština

Uložit

Příklady guardar příklady

Jak se v portugalštině používá guardar?

Citáty z filmových titulků

Sabes, tenho vindo a guardar coisas desde o que aconteceu e quando toda a gente acabar com o que existe, não vai demorar muito para começar a efectuar trocas daquilo tudo.

Až mně omrzí, začnu je prodávat.

Ali estava ele, destemido cavaleiro a guardar o santuário dela.

A tady je náš neohrožený kavalír, který chrání její svatyni.

Se apanhar isso duas vezes, tem o direito de o guardar.

Udělejte to ještě dvakrát, a budete si to moct nechat.

Foi uma desfaçatez, o Museu de Cairo guardar tudo o que encontrámos.

Jaká špinavost, Káhirské muzeum nechalo si to, co jsme našli.

Vejo-a no teatro esta noite. Vou lhe guardar o lugar até você chegar.

Budu vám držet místo, dokud nepřijdete.

Vou fazer mais uns actores, mas vou guardar tão bem o dinheiro que vão ter de se esforçar para ter suficiente para um jornal.

Proslavím víc herců, ale tentokrát budu tak šetřit, že se budou honit, aby měli aspoň na noviny.

Importa-se de guardar a arma?

Mohl byste dát pryč tu pistoli?

Ele era demasiado distraído para guardar rancor.

Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.

Talvez eu queira guardar esse prazer para mim, um dia.

Přenechte to potěšení raději mě.

Não lhe vais guardar rancor? Não.

Nebudeš mít nic proti ní?

Estava a pensar guardar o iate durante o lnverno, mas podemos ir até às Bermudas.

Dobře. Chtěl jsem jachtu uložit na zimu, ale můžeme zajet na Bermudy.

Onde vamos guardar isso tudo?

Kdopak to tam takhle naaranžoval?

Não vou escoltar Sir Guy e Lady Marian até Kenworth para guardar os impostos com minha vida?

Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem?

Quero guardar parte da minha vida para mim.

Chci si ušetřit aspoň část života pro sebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía.

Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl.

Možná hledáte...