aguardar portugalština

čekat, očekávat

Význam aguardar význam

Co v portugalštině znamená aguardar?

— esperar

Jak z portugalštiny přeložit aguardar?

čekat očekávat věřit počkat myslit domnívat se

Jak se v portugalštině používá aguardar?

Deixe-me aguardar o senhor Helius. Quem me mandou foi o senhor Windegger.

Poslal mě pan Windegger.

Aguardar para baixar.

Připravit ke spuštění.

Mas ficarei a aguardar o leilão do xerife.

V dražbě to vyjde levněji.

Poderia aguardar na minha sala?

Nevadilo by vám počkat v obýváku?

Assim, poderemos aguardar com maior optimismo.

A tak můžeme hledět s větší důverou vstríc bezútěšným.

Este é o momento por que estava a aguardar.

Tohle je chvíle, na kterou jsem čekal.

Pode aguardar um pouco?

Je tam paní Nortonová, prosím?

Se aguardar aqui, Mr. Devlin, vou informar Mr. Sebastian.

Jestli počkáte, pane Devline, oznámím to panu Sebastianovi.

O chefe quer lhe falar, pode aguardar?

Šéf chce s vámi mluvit.

Vamos aguardar uns dias.

Den dva počkáme.

Está óptimo. 10 de Junho. Estarei a aguardar.

Jste orchestr, který doporučila paní Parkmanová?

Como o oficial em comando não está presente, terá de aguardar pela sua assinatura para levar o prisioneiro.

Protože velicí důstojník není přítomen, vyčkáte jeho podpisu.

Entretanto, estou certo que vão querer ouvir algumas das pessoas que se juntaram aqui para aguardar e rezar pelo salvamento de Leo.

Jsem si jistý, že mezitím budete chtít slyšet něco od lidí, kteří se zde shromáždili a doufají a modlí se za Leovu záchranu.

Aguardar.

Pripravit.

A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue.

Firma nyní čeká na souhlas brazilského ministerstva zdravotnictví, aby se tento přístup oficiálně začlenil do politiky boje proti dengue.