aguaceiro portugalština
přeháňka, průtrž mračen, liják
Význam aguaceiro význam
Co v portugalštině znamená aguaceiro?
aguaceiro
Překlad aguaceiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit aguaceiro?
Příklady aguaceiro příklady
Jak se v portugalštině používá aguaceiro?
Citáty z filmových titulků
Arranja-se chuva, não um aguaceiro, mas sim uma chuvarada decente, e acha-se uma rapariga, muito simpática para passear de táxi no Bois de BouIogne.
Vyrazíte do deště, ne do nějakého mrholení, ale do pořádného lijáku. Najdete si velmi milou osůbku, naložíte ji do taxíku a zavezete do Boulogneského lesíka.
É só um aguaceiro.
To je jen přeháňka.
Vamos colocá-lo no aguaceiro. no interior da trincheira.
Ten v té díže se nezblázní. nějaký idiot mě trefil do nohy. Krýjte se.
Se for só um aguaceiro, não mudarão para pneus de chuva, mas, se continuar a chover, terão de mudar.
Pokud jde jen o přeháňku, nebudou přezouvat pneumatiky do mokra pokud ale déšť vytrvá, budou muset.
Havia uma tempestade na página 71 e na página 73 era um aguaceiro.
Na straně 71 byla bouřka a hromy. A na straně 73 byla průtrž mračen.
Não se vão embora, é só um aguaceiro.
Neodcházejte, dámy a pánové. Je to jen přeháňka.
Palavra? Então deve ser um aguaceiro isolado.
To bude jen přeháňka.
Um aguaceiro tropical.
Pěkná tropická sprška.
Era um aguaceiro.
Byl liják. Byl liják.
Um verdadeiro aguaceiro. Por isso a minha tia me disse que nessa noite a acordou um trovão muito forte.
Moje teta mi řekla, že ji vzbudil hrom.
É só um aguaceiro.
Je to jenom přeháňka.
Como diria o Velho Fred, este é um santo aguaceiro.
Jak by řekl Starej Fred, padají trakaře.
Por favor. É só um aguaceiro.
Prší jenom trošinku.
GAH-GAH-GAH-GAH-GAH. Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele, ou neve ou granizo?
Díváme-li se pak na moderátora tak má za sebou třeba déšť?