aguado portugalština

Význam aguado význam

Co v portugalštině znamená aguado?

aguado přídavné jméno

— diluído em muita água ⋄ Esse suco está muito aguado, pior nunca se viu, a água do aquário deve estar mais gostosa, aguado e sem açucar ainda por cima, meu fígado de Zeca Pagodinho parou de funcionar por causa desse suco. — (pejorativo) pouco ou nada moreno, sem sal, sem graça ⋄ Não chame ela de loira aguada criatura! Eu vou falar tudo para a nossa mãe quando chegarmos em casa.

Příklady aguado příklady

Jak se v portugalštině používá aguado?

Citáty z filmových titulků

A velha Sara chorou tanto que o vinho ficou aguado.

Stará Sára tu roní slzy tak hojně, že naředila všechno víno.

Queixe-te ao cozinheiro. - O molho está aguado.

Stížnosti kuchařům.

Sim, mas aguado, para o caso de lhes subir à cabeça.

Ale zředěné, aby jim to nestouplo do hlavy.

Daí eu precisar que sejam fortes. Preciso que se mantenham naquela salinha abafada, com aquele café aguado e aquela comida horrível, até chegarem ao veredicto de culpado em todas as acusações.

Proto potřebuji, abyste setrvali v této narvané místnosti u mizernýho kafe a hroznýho jídla tak dlouho, dokud nedospějete k rozsudku, který za každou cenu prokazuje vinu.

O teu vinho é saboroso, mas é um pouco aguado.

To je teda zkvašenina! Docela dobře voní.

Boa pergunta, Aguado.

Dobrá otázka, Aguado!

O Aguado é que está no caso.

Dělá na tom Aguado. Stačí?

Aguado.

Aguado!

Aguado, avisa todos: ninguém fala à imprensa.

Aguado, tisku ani slovo!

Aguado, é a tenente Einhorn.

Aguado, tady poručík Einhornová.

Sim, mas, se o seu sangue klingon não fosse tão aguado, saberia que, quando a batalha começa, não se volta atrás.

Ano, ale kdyby tvá klingonská krev nebyla tak řídká, věděl bys, že když bitva započne, nedá se odvolat.

Nada desse álcool aguado que vendem na loja.

Ne ty ředěné patoky, co prodávají v obchodě.

Pequeno significa aguado.

Menší a pomačkané.

Um pouco aguado.

Málo šťavnaté.

Možná hledáte...

aguar