garda čeština
Příklady garda portugalsky v příkladech
Jak přeložit garda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Národní garda bude připravena na mimořádné události.
A Guarda Nacional está alerta para qualquer merecida emergência.
Pak bych vám měl říct, že sem míří Národní garda.
Neste caso, devo dizer-lhes. Que a Guarda Nacional está a caminho.
Kapitán Flavius, pretoriánská garda.
Capitão Flavius, da Guarda Pretoriana, saúda-o.
Kde je pretoriánská garda?
Onde está a Guarda Pretoriana?
Má osobní garda byl vzburcována, o tom rada rozhodovat nemusí.
A ordem de alerta está nas mãos da minha guarda, que não responde ao conselho.
Garda!
Guardas, à mim!
Kdo si myslíte, že přijde zachránit vaši jednotku? Královská garda granátníků?
Quem acha que vem a caminho para obliterar o seu postozinho, os Granadeiros?
Asi nějaká nová prétorianská garda.
Provavelmente alguma nova unidade de guardas Pretorianos.
Stará garda se asi vrátila do svého bývalého působiště.
Pelos vistos, a velha guarda voltou ao local do crime.
Národní garda tam pripravila vojenská lužka.
A Guarda Nacional montou algumas tendas do Exército.
Garda!
Em guarda!
To jste Garda?
Pertenceis à Guarda?
Pretoriánská garda našla Caligulova strýce a prohlásila ho císařem.
Os Guardas Pretorianos levaram o tio de Calígula, Cláudio, e proclamaram-no Imperador.
Garda prohlásila Tibéria Claudia císařem!
Os guardas proclamaram Tibério Cláudio Imperador!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
Os grupos liderados pela Al-Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al-Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.
A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al-Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.