garra portugalština

dráp

Význam garra význam

Co v portugalštině znamená garra?

garra podstatné jméno

— unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina ⋄ A águia pegou o pequeno roedor em suas garras e voou para longe. — (Figurado) unha — (Figurado) dedos — (Figurado) pelo comprido em redor das juntas dos pés da besta — (Figurado) gavinha — (Figurado) cada uma das extremidades de um couro, correspondente aos membros traseiros ou dianteiros — (Figurado) tirania ⋄ Muitos dissidentes russos fugiram das garras da opressão durante a Guerra Fria. — (Figurado) empenho em fazer algo

Překlad garra překlad

Jak z portugalštiny přeložit garra?

garra portugalština » čeština

dráp

Příklady garra příklady

Jak se v portugalštině používá garra?

Citáty z filmových titulků

Será que perdi a garra?

Myslíš, že ztrácím fortel?

Mas com garra.

Ale soutěživý.

Isso, mostra garra!

Vzmuž se!

Uma rapariga de garra.

Odvážná dívka.

Combateram com garra em Shiloh e em Bull Run.

Dali nám zabrat u Shilohu a Bull Runu.

Mas esta garra só poderia pertencer a uma criatura arbórea como uma preguiça irreal.

Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech,.. jako třeba nějakému neskutečnému lenochodovi.

Mas a garra dele estava estranhamente quente.

Měl divné horké drápy.

Ela balbucia qualquer coisa sobre um tipo com uma garra.

Mumlá něco o chlápkovi s pařátem.

És uma cobarde. Não tens garra.

Nemáš odvahu.

O que qualquer escritor de garra americano faria, ou deveria fazer, nas primeiras 19 e tal semanas da comissao.

Dělal jsem to, co dělá nebo by měl dělat každý americký scenárista s kouskem života v těle prvních 19 týdnu a čtyři dny svého úvazku.

Mas eu não tenho garra para isso.

Ale teď prostě nemám odvahu.

A estender a garra magnética.

Magnetické chapadlo.

Isto foi na semana passada, quando o senhor ainda tinha garra.

Tohle bylo minulý týden, když jsi ještě měl kuráž.

Usei, instintivamente, a garra da morte vulcana.

Instinktivně jsem užil vulkánský stisk smrti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em segundo lugar, os EUA - o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo - continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo.

Zadruhé, USA - země s muskulaturou umožňující hrát rozhodující úlohu - budou nadále odmítat hlubší angažmá.

Možná hledáte...