guarda spanělština

stráž, hlídka, hlídač

Význam guarda význam

Co v spanělštině znamená guarda?

guarda podstatné jméno

— Ocupaciones.| Persona que cuida o custodia algo

guarda podstatné jméno

— Cualquiera de las dos hojas de papel blanco que ponen los encuadernadores al principio y al fin de los libros, después de haberlos cosido. Las guardas pueden ser, también, hojas de papel de color, jaspeado, satinado, dorado, etc. de las cuales una parte se pega sobre la tapa interior de los cartones de la encuadernación y la otra sobre la superficie de las guardas blancas. — Acción de guardar, defender o custodiar. — Protector o guarnición de la empuñadura de una espada u otro tipo de arma blanca. — Tutela — Pieza metálica de una cerradura diseñada para impedir el paso de la llave. — Cada una de las varillas más gruesas que un abanico tiene en sus extremos. — Observancia y cumplimiento de algún mandato, ley o estatuto. — La monja que acompaña a los hombres que entran en el convento. — La carta baja que en el juego de naipes sirve para reservar la de mejor calidad. — Escasez — Sitio donde se guardaba cualquiera cosa. — Cada uno de los dientes laterales del peine. — La señora de honor en palacio a cuyo cargo está la guarda y el cuidado de todas las mujeres que, habían en él. — La vaina de la hoz de podar. — Astronomía.| Cada una de las dos estrellas mas brillantes de la constelación llamada Osa mayor.

Guarda properNoun

— Apellido.

Překlad guarda překlad

Jak z spanělštiny přeložit guarda?

guarda spanělština » čeština

stráž hlídka hlídač uschovávání uchovávání strážce skladování průvodčí ochrana noční hlídač dozorce chránění

Příklady guarda příklady

Jak se v spanělštině používá guarda?

Citáty z filmových titulků

Si esas lagrimas son por mí. madre. por favor, guarda tus lagrimas ahora.

Tvé slzy, jestli ty slzy jsou pro mě. nechci, abys plakala.

Madre. por favor, guarda tus lagrimas ahora.

Mami, právě teď zadrž mé slzy.

Guarda los 30 won.

Ušetři 30 wonů.

Guarda esa estúpida cosa!

Polož tu hloupost!

El guarda en las puertas.

Domek u brány.

Quítate el brazalete, Krimilda, guarda un horrible secreto.

Sundej ten náramek, Kriemhildo, střeží zlé tajemství.

Esta reconstrucción musical está basada en un manuscrito de Dmitri Shostakovich. que se guarda en el Museo Glinka de Moscú.

Tato hudební rekonstrukce je založena na manuskriptu Dmitrije Šostakoviče, který byl dlouhý čas uložen v Moskevském muzeu M.

Los nativos creen que un enorme tiburón devorador de hombres guarda esas perlas.

Domorodci věří, že perly střeží obrovský žralok lidožrout.

Han encontrado a un guarda muerto en la sala de la princesa.

Pojďte. Hlídač v muzeu byl nalezen mrtev v místnosti s princeznou.

Un guarda asesinado por alguien que deja un regalo.

Hlídač zavražděný mužem, který muzeu věnoval dar.

El guarda del museo también murió de muerte natural.

I hlídač v muzeu zemřel přirozenou smrtí.

Se reserva su leche para los enfermos graves que mojan en ella el pan que los mendigos traen de lejos y que también se guarda para los enfermos.

Její mléko se schovává pro smrtelně nemocné, kteří je vytírají chlebem, který sem nosí žebráci a který se dává jen nemocným.

Guarda fuerzas, porque las vas a necesitar.

Šetřete se, budete to potřebovat.

Guarda las distancias, como lo hago yo.

Budeme dodržovat vzdálenost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mayoría de la gente simplemente cancela su hipoteca, hace los aportes obligatorios a su pensión estatal o privada (si es que tiene una) y guarda algo de dinero para contingencias de corto plazo.

Většina lidí jen splácí hypotéku, odvádí povinné příspěvky do státního či soukromého penzijního fondu (pokud nějaký mají) a ponechávají si nějaké peníze na krátkodobé výpadky.

Muchos encargados de la formulación de políticas siguen centrados en el PIB, porque, aun no siendo perfecto, guarda una estrecha correlación con resultados en el mundo real muy preciados.

Většina politiků se stále zaměřuje na HDP, protože tento ukazatel sice není dokonalý, ale má silnou souvztažnost s vysoce ceněnými reálnými výsledky.

Esto guarda un parecido ominoso con la respuesta inicial de China ante el SRAS en 2003.

To neblaze připomíná prvotní reakci Číny na SARS v roce 2003.

En consecuencia, Israel está utilizando la oportunidad creada por las luchas actuales para buscar y destruir los subterráneos y otros sitios ocultos donde la organización guarda sus cohetes y misiles.

Izrael tudíž využívá příležitosti, kterou mu poskytly současné boje, aby vyhledal a zničil podzemní a jiná tajná úložiště raket a střel Hizballáhu.

El gasto total del Estado guarda poca correlación con su tamaño.

Celkové vládní výdaje jen slabě korelují s velikostí státní správy.

Vez tras vez, Turquía es el último ejemplo, el FMI guarda silencio durante mucho tiempo.

Pokud jde o Turecko, poslední příklad z mnoha, Mezinárodní měnový fond opět nekonečně dlouho mlčí.

Como lo expresó un alto funcionario, la organización es como un auto viejo y abollado que uno guarda en su poder mientras funcione, pero que tirará a la basura cuando sea demasiado costoso hacerle reparaciones.

Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je jako staré a otlučené auto, které si člověk ponechá tak dlouho, dokud bude fungovat, ale jehož se zbaví, jakmile začnou být opravy příliš nákladné.

Cabello blanco, vestido café, un crucifijo en un cordón -fue el pequeño ángel de la guarda que recibí sin dar nada a cambio.

Bílé vlasy, hnědé šaty, krucifix na nitce - byla mým malým andělem strážným, jehož jsem dostala jen tak, zadarmo.

Por lo tanto, el sistema estadounidense guarda sorprendentes semejanzas con uno que haya hecho colectivamente la vista gorda ante el aumento de las tensiones fatales de principios de la década de 2000.

Americký systém se tedy pozoruhodně podobá systému, který na počátku tohoto tisíciletí kolektivně zavíral oči nad růstem fatálních napětí.

Pero la importancia económica de las historias no guarda relación cercana con su valor monetario (que solo puede medirse ex post, si puede medirse en absoluto).

Ekonomický význam příběhů však nijak nesouvisí s jejich peněžní hodnotou (kterou lze změřit až posléze, pokud vůbec).

Možná hledáte...

guardar