guardião portugalština

strážce, dozorce

Význam guardião význam

Co v portugalštině znamená guardião?

guardião podstatné jméno

— guarda, vigilante, defensor — aquele que mantém a guarda — (Religião⚠) superior de convento

Překlad guardião překlad

Jak z portugalštiny přeložit guardião?

guardião portugalština » čeština

strážce dozorce poručník hlídač správce ochránce obránce obhájce

Příklady guardião příklady

Jak se v portugalštině používá guardião?

Citáty z filmových titulků

Thatcher, meu ex-guardião.

Nazdar. Pan Thatcher, můj bávalý opatrovník.

Falta-te o guardião de toda a natureza, o sono.

Lék všeho živého vám chybí. Spát.

Você não é nosso guardião.

Nejste jeho, ani můj opatrovník.

De hoje em diante, o teu guardião deixa de ser o General Plautius.

Vojevůdce Plautius není již tvým poručníkem.

Melhor amigo do Faraó. Guardião do Selo Real. Príncipe de Aan, Príncipe de Mênfis.

Faraónův nejlepší přítel, držitel královské pečeti, princ Onu, princ Memfisu, princ Théby, milovaný bůh Nilu, dobyvatel Etiopie, generál generálů, velitel egyptského vojska, muž bahna!

Mas o guardião me encontrou. Fui açoitado e enviado para o exército.

Hajný mě přistihl, zmrskali mě a poslali na vojnu.

Anubis, guardião de tumbas.

Anubis, strážce hrobky.

Ele ficará para sempre. como o guardião da princesa.

Bylo mu přikázáno na věčné časy držet stráž u těla princezny.

Ave, Guardião!

Sláva Radovi!

Há um museu e és afilhado guardião. Cresceste entre imagens de antiga beleza.

Ve městě je obrazárna, a ty jako dcera kustoda jsi vyrůstala mezi obrazy antické krásy.

Agora, fizeram-me o pastor de seu rebanho. e guardião de sua Igreja.

Ale teď, ze mě udělali pastýře stáda a obránce církve.

Sim, somos o guardião de nossos irmãos.

Ano, všichni jsme tu strážci bratra svého.

Sou Cromwell, o Ministro da Justiça, o guardião da Torre.

Jsem nejvyšší soudce, jsem Cromwell, jsem správce Toweru.

O guardião assumiu o controlo do nosso monitor. Entende, senhor?

Správce převzal kontrolu nad naší obrazovkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A França, com a sua visão grandiosa, foi o guardião natural dos valores europeus, que, segundo ela, coincidiam com os valores franceses.

Francie byla podle jeho grandiózní optiky přirozeným strážcem evropských hodnot, které se prý překrývají s hodnotami francouzskými.

Možná hledáte...