skladování čeština
Překlad skladování portugalsky
Jak se portugalsky řekne skladování?
skladování čeština » portugalština
Příklady skladování portugalsky v příkladech
Jak přeložit skladování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich způsob skladování záznamů je časově náročný a nedopracovaný.
O método deles de armazenar registos é tosco e demorado.
Výrobky firmy Supperware jsou ideální pro skladování zbytků, takže ušetříte peníze za potraviny.
Além disso, os produtos Supperware são ideais para guardar restos, o que ajuda a esticar o orçamento do lar.
Obvykle je účelem takového zapouzdření skladování.
Um wrapper tantas vezes serve para armazenar.
Ale ta doprava a skladování.
Está tudo difícil.
Je navržen pro skladování organických materiálů a už má volitelné řízení prostředí.
Foi desenhada para armazenamento de material orgânico e já tem controladores de ajuste ambiental.
Na skladování.
Para arrecadar!
Veškeré skladování a výroba Chiméry probíhá tady v téhle laboratoři ve 42. patře.
Toda a produção e armazenamento da Quimera tem lugar aqui, neste laboratório do piso 42.
Rezidenční zakáz skladování odpadu v půlce států na východním pobřeží.
Falam em banir lixo de jardim em metade dos estados do litoral este.
Driody využívají tento prostor. ke skladování stavebního a pracovního odpadu.
Vamos nos separar. Cuidado. Os robôs usaram cavernas vazias.
Skladování, jo?
Armazenamento, não é?
Zdejší teplota je dokonalá pro skladování vína.
A temperatura aqui é perfeita para armazenar vinho.
Nevhodné skladování toxických materiálů, včetně olova a kadmia.
Armazenagem e destruição indevidas de materiais tóxicos, incluindo chumbo e cádmio.
Budu muset dát uhlí skladování v letošním roce.
Talvez tenha de te pôr carvão no sapatinho, este ano.
Podle toho, co víme o Baalově lodi, je tam pouze jeden sklad dost velký ke skladování Bran.
Do pouco que sabemos da nave de Ba'al, só há um compartimento com tamanho para albergar os portais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odhadem 21 milionů tun pšenice - ekvivalent celé roční produkce Austrálie - shnije nebo je sežere hmyz kvůli nedostatečnému skladování a špatnému řízení státní Indické potravinové korporace (FCI).
Uns estimados 21 milhões de toneladas de trigo - equivalente a toda a colheita anual da Austrália - apodrecem ou são comidos por insectos, devido a armazenamento inadequado e má gestão da empresa estatal Food Corporation of India (FCI).
Zoufale zapotřebí jsou investice do infrastruktury sloužící k dopravě, skladování a odbytu potravin, stejně jako programy výcviku zemědělců k uplatňování nejlepších postupů.
O investimento em infra-estruturas para o transporte, armazenamento e comercialização de alimentos é extremamente necessário, bem como programas de formação de boas práticas para os agricultores.
V některých případech se i z bezpečných léků kvůli nevyhovujícím systémům skladování a chlazení stávají nebezpečné látky.
Em alguns casos, os sistemas de armazenamento e de refrigeração deficientes transformam medicamentos seguros em substâncias perigosas.
A aby toho nebylo málo, k obrovským ztrátám přispívá také absence adekvátní infrastruktury pro skladování a dopravu potravin ke spotřebitelům.
Para piorar as coisas, a falta de infra-estruturas adequadas ao armazenamento e ao transporte de alimentos para os consumidores contribui para perdas substanciais.
A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.
E, quando as colheitas estão prontas, os agricultores enfrentam grandes obstáculos - incluindo sistemas inadequados de estradas rurais e falta de instalações de armazenamento refrigerado - para entregá-las no mercado.