defensor portugalština
obránce, obhájce, advokát
Význam defensor význam
Co v portugalštině znamená defensor?
defensor
Překlad defensor překlad
Jak z portugalštiny přeložit defensor?
defensor portugalština » čeština
Příklady defensor příklady
Jak se v portugalštině používá defensor?
Citáty z filmových titulků
E vão ter um juiz e um defensor, segundo a lei.
Zákonného soudce a zákonného obhájce.
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Com que direito, João Lackland, Príncipe de Inglaterra reclamais ser coroado soberano do reino e, como Defensor do Santo Sepulcro, receber a bênção da igreja?
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
Mas podes adiar a execução para que se efectue três dias antes das eleições e apresentares-te como defensor da lei e da ordem.
Můžeš ho omilostnit a pověsit 3 dny před volbami. Můžeš to zahrát na veřejný pořádek.
Adormecido ou acordado, seja sempre meu defensor.
V spánku i bdění opatruj mne, Bože.
Isso não é um julgamento, se assemelha a um. e o coronel Dax, tecnicamente, está no papel de defensor.
Tohle není soud, i když nese jeho některé znaky. a plukovník Dax je technicky obsazen do role obhájce.
Gal. Mireau, se possível. eu gostaria de ser nomeado defensor.
Generále Mireau, je-li to možné,.
Um defensor da liberdade.
No jistě. Vlastenec. Bojovník za mír.
Espero-o a si e ao seu defensor, prontos para julgamento.
Vy i váš klient budete zde, připraveni na soudní řízení.
Na verdade, Kirk, como defensor do sistema do livre empreendimento, fiquei num conflito ambíguo, por uma questão de princípio. - Não pagou os direitos.
Víš, Kirku, jako zastánce volného trhu, jsem se postupem času dostal do nelehké situace.
Caçador, guerreiro, defensor da fé.
Lovec, válečník, obránce víry.
À esquerda, o Dr. Zaius, Ministro da Ciência e principal defensor da fé.
Vlevo sedí Dr. Zaius, ministr pro vědu a hlavní obránce víry.
Só que também é o grande defensor da fé.
Až na to, že je taky hlavním obráncem víry.
Defensor da fé?
Obránce víry?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
Sou um grande defensor do investimento na saúde e no desenvolvimento em todo o mundo.
Jsem velkým zastáncem investic do zdraví a rozvoje po celém světě.
Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.
I tak velký obhájce svobody, jako byl Abraham Lincoln, pozastavil v extrémních poměrech americké občanské války habeas corpus (zákaz zadržet občana bez souhlasu soudu).