partigiano italština

partyzán, zastánce, stoupenec

Význam partigiano význam

Co v italštině znamená partigiano?

partigiano přídavné jméno

— che non è imparziale — dei partigiani ⋄ Il libro di Johnny di Beppe Fenoglio è un romanzo partigiano — (spregiativo) che, pur di dimostrare in apparenza un comportamento corretto anche quando non è necessario, si intromette in situazioni difficoltose per altri, magari già in via di risoluzione ⋄ malgrado fossero già intervenuti polizia municipale ed ambulanza, la donna entrò poi nel bar e, con fare partigiano, si atteggiò come se avesse salvato il mondo intero

partigiano podstatné jméno

— (storia) (militare) combattente armato che non appartiene ad un esercito regolare ma ad un movimento di resistenza e che solitamente si organizza in bande, per fronteggiare uno o più eserciti regolari, ingaggiando una guerra "asimmetrica" — (storia) chi ha combattuto durante la guerra di liberazione (nella seconda guerra mondiale) nella Resistenza contro i tedeschi

Překlad partigiano překlad

Jak z italštiny přeložit partigiano?

partigiano italština » čeština

partyzán zastánce stoupenec přívrženec obhájce záškodník záškodnický zástupce stranický protagonista partyzánský fanatik advokát

Příklady partigiano příklady

Jak se v italštině používá partigiano?

Citáty z filmových titulků

Lei militava nell'esercito partigiano.

Byl jste přece v podzemní armádě.

Sporco partigiano!

Pojď, ty špinavej partyzáne!

Non troverete un partigiano più fedele di me in tutta Italia.

V celé Itálii nenajdeš loajálnějšího stoupence než jsem já.

Ci deve essere un partigiano laggiù.

Tam dole je partyzán.

Un partigiano! Aaah!

Partyzán!

Ah, un partigiano!

V tom pokoji je partyzán!

Ah, un partigiano!

Partyzán!

Il mio nome da partigiano è Olmo.

Olmo je mý partyzánský jméno.

Pensa che quel sergente I'abbia riconosciuto come partigiano?

Myslíte, že ten seržant poznal, že je partyzán.

Un partigiano. Ah!

Partizán.

Sì? Lei non è mai stato mai, mai, dico mai, un partigiano.

Že jste nikdy nebyl, říkám nikdy, žádný partizán.

Comprendo il punto di vista cardassiano, ma so che se un partigiano bajorano venisse consegnato ai Cardassiani dalla Federazione, tutto ciò che sto cercando di ottenere verrebbe compromesso.

Plně chápu postoje Cardassianů, ale vím, že kdyby vám Federace vydala bajorského bojovníka za svobodu. Zničilo by to vše, o co se tu snažím.

Era un Partigiano.

To je partyzán.

Lei che cos'è: ustascia, cetnico o un partigiano?

Co seš? Ustaj, četnik, gerila?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Così facendo, si supponeva che il Congresso degli Stati Uniti avrebbe emanato l'ACA con maggioranze sane e bipartisan, e Obama avrebbe dimostrato di poter trascendere lo stallo partigiano di Washington.

Kongres USA tedy, předpokládalo se, schválí ACA výraznou většinou z řad obou partají a Obama projeví schopnost překonat pat ve washingtonské stranické přetahované.

Il fervore partigiano americano sta per aumentare nel corso dei prossimi cicli elettorali, appena inizierà il gioco delle responsabilità.

V příštích několika volebních cyklech se americký stranický žár opět rozpálí, až začne hra na svalování viny. Bismarck by věděl, kdo selhal.

Možná hledáte...