zástupce čeština
Překlad zástupce italsky
Jak se italsky řekne zástupce?
zástupce čeština » italština
Příklady zástupce italsky v příkladech
Jak přeložit zástupce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuješ jenom zákonného zástupce, a to jsem já.
Ti serve solo un tutore legale, che sarei io.
STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.
Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.
Agent Gustave Nevin, který čelil obvinění státního zástupce, se zastřelil v bytě své milenky.
L'agente Gustave Nevin, contro cui il Procuratore dello Stato aveva iniziato un processo, si è sparato in casa della sua amante E.R.
Zástupce účetního.
Assistente contabile.
Zástupce policie chce vědět. kolik jste měl peněz, pane Filibo?
Il rappresentante della polizia vuole sapere quanto denaro aveva, Monsieur Filiba.
Zastupuje vás právní zástupce, pane Deeds?
È rappresentato da un legale?
Pochopil jsem, že nemáte žádného zástupce. Ve skutečnosti, že se vůbec nechcete bránit nařčením proti vám.
Mi dicono che non ha avvocato e che non intende difendersi dalle accuse.
Tati, je to telegram z kanceláře právního zástupce v Austinu.
Papà, è un telegramma dal sovrintendente generale di Austin.
Právní zástupce okrsku pana Twitchella.
Il signor Twitchell è il nostro procuratore.
Občané dvaceti okrsků vyhlásili otevřenou válku tomuto banditovi potom, co za denního světla přepadl Expresní Kancelář Wells Fargo a zabil zástupce kanceláře plus dva okolostojící občany.
Cittadini combattono bandito in fuga. dopo rapina in pieno giorno degli uffici della Wells Fargo. dove un agente e due passanti perdono la vita.
Ovšem jako okresní zástupce nemohu nechat Ellmana, aby v tom pokračoval. - Ne.
Ma il mio ruolo di procuratore distrettuale non mi permette di lasciarlo fare.
Jako váš obchodní zástupce vám radím prijmout nabídku pana Morgana.
Come suo amministratore, le consiglio di accettare l'offerta del Sig. Morgan.
To je pan Whitmore, náš obchodní zástupce.
Questo è il Sig. Whitmore, il nostro amministratore.
Na nebesích je jeden Bůh. Na zemi je jeden jeho zástupce.
C'è solo un Signore, in Cielo e anche il suo Pontefice sulla Terra è uno solo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
Ad essere sinceri, la Turchia non riconosce l'odierna Cipro divisa come unica rappresentante di quell'isola.
Na druhé straně je německý zástupce v Radě guvernérů vázán mlčenlivostí, což podle argumentace navrhovatelů vylučuje jakoukoliv zodpovědnost vůči Bundestagu.
D'altro canto, sempre secondo i querelanti, il fatto che ogni membro del MES sia vincolato al segreto professionale esclude qualunque responsabilità di fronte al Bundestag.
BERLÍN - Zástupce Německa v radě guvernérů Evropské centrální banky vyjadřuje v posledních dnech silný nesouhlas s rozhodnutím ECB ze 7. listopadu snížit referenční úrokovou sazbu.
BERLINO - Nei giorni scorsi, il rappresentante della Germania nel consiglio direttivo della Banca Centrale Europea ha espresso un forte disaccordo con la decisione della BCE del 7 novembre di tagliare il tasso di interesse di riferimento.
CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.