nástupce čeština
Překlad nástupce italsky
Jak se italsky řekne nástupce?
Příklady nástupce italsky v příkladech
Jak přeložit nástupce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj nástupce tu bude každým momentem.
Volevo avvertirvi che il mio successore sarà qui da un momento all'altro.
Bylo by strašné, kdyby nástupce doktora Mercheson nedosahoval jeho úrovně.
Con questo, non voglio dire che non rimpiangeremo il dottor Murchison.
Nyní se přesuňme k hlavnímu důvodu tohoto setkání. ustanovit nástupce za našeho drahého přítele Petera Baileyho.
Veniamo allo scopo di questa riunione: Scegliere il successore di Peter Bailey.
Kdo jiný by mohl být tvůj nástupce?
Chi altro può succederti?
Ne. Sám si vyberu nástupce.
Sceglierò da me il mio successore.
Nezapomeň, čí jsi nástupce.
Se ragioni così, non ti riconosceranno erede di papà.
Pokud Bunnojo Utsugi prohraje, nemůže být nástupce Kogena Ittoryu v šermířské škole.
Ma se Utsugi domani perde, non potrà succedere alla scuola Kogen Ittoryu.
Říkal, že jsi mistrův nástupce.
Ha detto che sei il successore del maestro.
Frederick může sám určit svého nástupce.
Ma io sono stato tagliato fuori.
Sučasný Vrchní úředník Mincovny třetí nástupce, pan Sanyemon Goto je váš syn, který se přiženil do rodiny Goto nebo tak nějak jsem to slyšel takže počítám, nějaká další záloha, řekněme, 100-ryo nebo tak by pro vás neměl být problém, že pane?
Vecchio.
Jsem jeho nástupce, pan Atkinson.
Io suo successore, signor Atkinson.
To je král, Duníjin otec, jistě hledá svého nástupce.
E' il re, padre di Dunia, forse andrà a trovare un altro re.
Lyndonovi by měIi důstojného nástupce. a těšiIi se z výsad. proslulé krve Barryů z BarryviIIe.
I Lyndon avrebbero allora un degno rappresentante. E godrebbero di tutti i benefici. dell'illustre stirpe dei Barry di Barryville.
Jednou jsem napsal, že pravá ruka Lyndona Johnsona mi potvrdila že hledají nástupce za J. Edgara Hoovera.
Quando ero inviato, un uomo di Lyndon Johnson. mi fece sapere. che cercavano il successore di Edgar Hoover.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kennedy se o to snažil; jeho nástupce Lyndon Johnson nikoliv a následoval vietnamský debakl.
Kennedy ci ha provato; il suo successore, Lyndon Johnson, non lo ha fatto, e la debacle del Vietnam ne è stata la conseguenza.
Nezbytné bude také obnovit strategickou důvěru mezi USA a Izraelem; pro Obamova nástupce to musí mít vysokou prioritu.
E' poi fondamentale rinsaldare la fiducia strategica tra gli Stati Uniti e Israele, un aspetto che sarà prioritario per il successore di Obama.