nástupce čeština
Překlad nástupce portugalsky
Jak se portugalsky řekne nástupce?
Příklady nástupce portugalsky v příkladech
Jak přeložit nástupce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj nástupce tu bude každým momentem.
Ando a espalhar a noticia. O meu sucessor chega a qualquer momento.
Bylo by strašné, kdyby nástupce doktora Mercheson nedosahoval jeho úrovně.
Ficaria desapontada se o sucessor do Dr. Mercheson's não fosse digno dele.
Nyní se přesuňme k hlavnímu důvodu tohoto setkání. ustanovit nástupce za našeho drahého přítele Petera Baileyho.
Agora chegamos ao verdadeiro propósito desta reunião. Designar um sucessor para o nosso querido amigo, Peter Bailey.
Ať ji zajistí můj nástupce.
Há que preencher a ficha dela.
Jestliže ho odstraníme, mohl by jste být jeho nástupce?
Seria você capaz do substituir?
Kdo jiný by mohl být tvůj nástupce?
Quem mais te poderá suceder?
Ne, sám si zvolím svého nástupce.
Escolherei eu próprio o meu sucessor.
Vážně vás nemohu přesvědčit, abyste za svého nástupce nejmenoval Mikiho syna?
Não consigo convencer-te do erro que é nomear o filho de Miki para herdeiro do trono deste castelo?
Dnešní slavnostní hostina je na počest mého nástupce.
No banquete desta noite, anunciarei e honrarei o meu sucessor.
Nástupce musíme zvolit tak jako tak.
Em breve, teremos de escolher um herdeiro.
Když bude poražen, budu se snažit být přijatelný pro jeho nástupce.
Se ele for derrotado, consigo ser aceitável para os sucessores. Esse é o truque.
Už teď se chová jako nástupce kápa. Dokonce začal obchodovat s hedvábím.
Age como se fosse o próximo.
Rád bych vám představil vašeho nástupce, doktora Borise Zarga.
Apresento a seu sucessor, o doutor Boris Zargo.
Já musím přijít s nějakým skvělým nápadem, jinak si on najde nového ministra vnitra ten můj nástupce nemusí mít to samé pochopení pro policejní metody, jaké mám já.
Eu terei que aparecer com uma ideia brilhante. De contrário, ele nomeará um novo ministro do interior,. e o próximo homem pode não ter o mesmo conhecimento.. dos métodos policiais que eu tenho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně současná kampaň před volbou jeho nástupce ukazuje, že země zůstává polarizovanější než kdy dřív.
Na verdade, conforme se pode constatar pela actual campanha para eleger o seu sucessor, o país está mais polarizado do que nunca.
Dlouho za svého nástupce prosazovat Mašáího, avšak Chameneí jeho nezákonné úsilí zarazil - a teď dal Mašáího kandidatuře nadobro červenou.
De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais - e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai.