nástupnictví čeština
Příklady nástupnictví portugalsky v příkladech
Jak přeložit nástupnictví do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Právem pokrevního nástupnictví.
Pelo direito de linhagem.
Uvědomujete si, jak blízko vás ta série tragédií. posunula k nástupnictví?
Não sei se já reparou no quanto isto o aproximou do título de Duque.
Dnes jsem z rukou tvého věrného služebníka Dougala McAnguse získal jisté dopisy. Dost vzácné dopisy týkající se nástupnictví prince Jindřicha.
Hoje chegou-me às mãos, senhor, pela mão do vosso fiel servidor, Dougal McAngus certas cartas, bastante extraordinárias acerca da ascendência do Príncipe Henrique.
Pak se musím vzdát nástupnictví a odebrat se do kláštera.
Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.
Obvykle asi ne, ale já byl arbitrem jeho nástupnictví. Určitě sem rád přijde tuto záležitost vyšetřit.
Normalmente não, mas sendo eu seu árbitro na sucessão, acredito que ficará encantado em investigar este assunto.
Jste ochotni uznat naše legitimní nástupnictví?
Estais preparado para reconhecer a sucessão legítima?
Chci, abys převzala mé nástupnictví.
Quero que sejas entitulada da minha casta.
Své přítelkyni jsi o svém nástupnictví neřekla, že ne?
Não falaste à tua amiga do direito de casta, pois não?
Promluvíme si o tom nástupnictví?
Então vamos falar desse assunto do direito de casta?
Když ti Terreis předala nástupnictví, učinila tě mstitelkou.
Quando a Terreis te deu o seu direito de casta, fez-te sua vingadora.
Zlobíš se, že jsem ti neřekla o nástupnictví?
Estás chateada comigo por não te ter falado no direito de casta?
Chci chci ti předat mé nástupnictví.
Quero quero que tenhas. o meu direito de casta.
Commodus očekává, že můj otec brzy ohlásí jeho nástupnictví.
Commodus espera que o meu pai anuncie a sua sucessão nos próximos dias.
Angličané říkají, že Harold souhlasil být poddaným Viléma pouze v Normandii, a že to nemělo žádný vliv na jeho nástupnictví v Anglii.
Os Ingleses diziam que Haroldo aceitou ser soldado de Guilherme somente na Normandia e que isso não tinha nada que ver com a sucessão inglesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobná ponaučení evidentně platí i pro současné uchazeče o nástupnictví po Benu Bernankem, šéfovi amerického Federálního rezervního systému, což je nejmocnější měnová autorita světa.
Essas lições são obviamente mais relevantes para a actual disputa na sucessão ao lugar de Ben Bernanke como presidente da Reserva Federal dos EUA, a autoridade monetária mais poderosa do mundo.