nástupnictví čeština
Překlad nástupnictví rusky
Jak se rusky řekne nástupnictví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nástupnictví rusky v příkladech
Jak přeložit nástupnictví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Právem pokrevního nástupnictví.
По праву кровной преемственности.
Dost vzácné dopisy týkající se nástupnictví prince Jindřicha.
В этих письмах говорится о принце Гарри. Письма?
Pak se musím vzdát nástupnictví a odebrat se do kláštera.
Тогда я объявляю нового регента, а сам удаляюсь в монастырь.
Řekněte Gowronovi, vůdci Vysoké rady a Klingonské říše, že jeho arbitr nástupnictví, Jean-Luc Picard, žádá laskavost.
Передайте Гаурону, Лидеру Высшего Совета Клингонской Империи, что его Судья Успеха, Жан-Люк Пикард, нуждается. в услуге.
Jste ochotni uznat naše legitimní nástupnictví?
Вы готовы признать наше законное наследие?
Commodus očekává, že můj otec brzy ohlásí jeho nástupnictví.
Коммодус полагает, что отец объявит наследника уже на днях.
Veličenstvo, radní -- zde je nový zákon, Zákon o nástupnictví, jež jsem přikázán zakrátko předložit před Parament.
Ваше Величество, члены совета вот новый акт, Акт о Наследовании который мне поручено срочно представить в палатах парламента.
Šíří se mnoho zvěstí, Sire Thomasi, že odmítnete složit Přísahu o nástupnictví.
Повсюду ходят слухи, сэр Томас что вы откажетесь давать присягу верности.
Nástupnictví je nyní právně zaručeno našim dětem.
Наследование Короны законно закреплено за нашими детьми.
Zákon o nástupnictví bude rovněž vyžadovat uznání královy nadvlády ve všech věcech.
Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.
Sir Thomas nám již řekl, že nemá žádný problém se Zákonem o nástupnictví. - A. - Ne!
Сэр Томас уже сообщил нам, что не имеет никаких противоречий по Закону о Наследовании, и.
Zákon o nástupnictví to znemožňuje.
Закон о Наследовании делает это невозможным.
Gene Hunt nečeká kvůli šestý v nástupnictví na zatracenej trůn.
Джин Хант не ждет шестого претендента на долбаный трон.
Byl druhým synem faraona. Podle legendy Anokův starší bratr Meti spadl z koně a Anok ho uvláčel k smrti, aby zajistil své nástupnictví na trůn.
Он был вторым сыном фараона, и согласно легенде, Мети, старший брат Анока, упал со своей лошади, а Анок затоптал его до смерти, чтобы обеспечить себе восхождение на трон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mubárakovo nástupnictví se provádí obzvlášť důmyslným způsobem.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Podobná ponaučení evidentně platí i pro současné uchazeče o nástupnictví po Benu Bernankem, šéfovi amerického Federálního rezervního systému, což je nejmocnější měnová autorita světa.
Очевидно, что подобные уроки непосредственно касаются текущей борьбы за то, чтобы стать преемником Бена Бернанке на посту председателя Федеральной резервной системы США, наиболее влиятельной мировой финансовой власти.
Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.
Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание.
V nedávné době, po úmrtí emíra šejka Džábira al-Ahmada loni v prosinci, sehrálo parlamentní schvalování klíčovou úlohu při řešení debat o nástupnictví mezi frakcemi královské rodiny.
Совсем недавно после смерти 1 декабря Эмира, шейха Джабир аль-Ахмада, парламентское одобрение сыграло решающую роль в решении споров о наследовании среди отдельных фракций королевской семьи.
Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.
Преемственность всегда оставалась сугубо семейным делом, и все споры оставались за закрытыми дверями.
Po smrti šejka Džábira Sabáha se však otázka nástupnictví nejenže stála horečně probíraným veřejným tématem, ale na jejím výsledku se klíčovou měrou podepsal také kuvajtský tisk a parlament.
Несмотря на это, после смерти шейха Джабера Аль-Сабаха преемственность не просто была подвергнута ожесточенным общественным дебатам, а пресса и Парламент Кувейта даже сыграли ключевую роль в определении исхода.
Díky všeobecnému volebnímu právu v kombinaci s relativně svobodným tiskem se otázka nástupnictví stala veřejnou otázkou, o níž během několikaměsíčního umírání šejka Džábira diskutovala média i lidé z akademických kruhů.
Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер.
A tak se bezprostředně po smrti Džábira Sabáha stala otázka nástupnictví předmětem celostátního zájmu.
Таким образом, сразу после смерти Джабера Аль-Сабаха преемственность стала общенациональным вопросом.
Vítězství parlamentu v kuvajtské krizi kolem nástupnictví pravděpodobně přiměje některé sousední autokracie, aby přitvrdily svůj postoj proti modernosti a demokracii.
Победа Парламента в кризисе преемственности в Кувейте, вероятно, вынудит некоторые из соседок-автократий Кувейта ужесточить свои усилия, направленные против современности с демократии.
Otazníky kolem nástupnictví vyvolaly zastřenou válku o majetek a vliv mezi hrstkou různých klanů, ale systém si nemůže dovolit jasného vítěze.
Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому-либо абсолютную победу.
Jejich hlavním tématem - na které se spolu s nimi zaměřuje vesměs celý svět - je nástupnictví prezidenta Ťiang Ce-mina a premiéra Ču Žung-ťi.
Они, как и весь мир, сосредоточили свое внимание на вопросе, кто же сменит президента Цзян Земина и премьер-министра Чжу Жунцзи.
O nástupnictví se zatím stále jedná.
Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Stabilita saúdského režimu nyní závisí na jeho schopnosti udržet si jednotu a zavést jasná pravidla do systému nástupnictví.
Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования.
A aby toho nebylo málo, je pravidlo o nástupnictví nejednoznačné.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.