nástupnictví čeština
Překlad nástupnictví anglicky
Jak se anglicky řekne nástupnictví?
nástupnictví čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady nástupnictví anglicky v příkladech
Jak přeložit nástupnictví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Právem pokrevního nástupnictví.
By right of blood succession.
Uvědomujete si, jak blízko vás ta série tragédií. posunula k nástupnictví?
I don't know if you realise how close this series of tragedies has brought you to the succession.
Tvrdit, že Řím může diktovat v této věci, znamená tvrdit, že Řím může diktovat nástupnictví na trůn.
To say that Rome may dictate this matter is to say that Rome may dictate the succession to the Crown.
Obzvláště do výsadních práv krále týkajících se nástupnictví na trůn.
In particular, the King's prerogatives related to the succession to the throne.
Jmenuje se Zákon o nástupnictví.
It is called the Act of Succession.
Když si to král nebude přát, Zákon o nástupnictví nebude schválen.
If the King does not wish it, the Act of Succession will not be passed.
Když přivedu Janu Seymourovou nazpět, přiměješ parlament, aby Zákon o nástupnictví schválil?
If I bring Jane Seymour back you will have Parliament pass the Act of Succession?
Jestli mě miluješ, zapomeň na nástupnictví.
If you love me, forget the succession.
Věří, že otrávila i našeho dědečka a nic jí nezastaví, dokud nezajistí Tibériovi nástupnictví po Augustovi.
He believes that she poisoned our grandfather, and she will stop at nothing to ensure Tiberius follows Augustus.
Jen tak bude zajištěna linie nástupnictví.
Only then will the line become established.
Podle tradice dva nejsilnější vyzyvatelé bojují za právo Nástupnictví.
By tradition, the two strongest challengers fight for the Rite of Succession.
Teď, dokončete rituál Nástupnictví.
Now, complete the Rite of Succession.
Byl jste vybrán za arbitra nástupnictví, protože se tehdy žádnému Klingonovi nedalo věřit.
You were first chosen as Arbiter of Succession because no Klingon could be trusted.
Mo je role Arbitra nástupnictví mě opět přivedla do Velkého sálu klingonské Vysoké rady.
My role as Arbiter of Succession has again brought me to the Great Hall of the Klingon High Council.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mubárakovo nástupnictví se provádí obzvlášť důmyslným způsobem.
Mubarak's succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
A někteří analytikové v Soulu se domnívají, že nejisté politické nástupnictví v Pchjongjangu by se v kombinaci s nedostatkem potravin na venkově mohlo ukázat jako příliš velká zátěž, než aby ji severokorejský režim dokázal unést.
And some analysts in Seoul believe that a dicey political succession in Pyongyang, combined with food shortages in the countryside, could prove too much for the North Korean regime to handle.
Uskuteční-li se nějaká formální soutěž o Blairovo nástupnictví, pak se zdá pravděpodobné, že se o ně utká několik soupeřících uchazečů.
If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand.
V nedávné době, po úmrtí emíra šejka Džábira al-Ahmada loni v prosinci, sehrálo parlamentní schvalování klíčovou úlohu při řešení debat o nástupnictví mezi frakcemi královské rodiny.
More recently, with the death last December of the Emir, Sheikh Jabir al-Ahmad, parliamentary approval was exercised a key role in resolving succession debates among factions of the royal family.
Po smrti šejka Džábira Sabáha se však otázka nástupnictví nejenže stála horečně probíraným veřejným tématem, ale na jejím výsledku se klíčovou měrou podepsal také kuvajtský tisk a parlament.
However, with Sheikh Jaber al-Sabah's death, the succession was not only subjected to feverish public debate, but the Kuwaiti press and Parliament were key actors in determining the outcome.
Díky všeobecnému volebnímu právu v kombinaci s relativně svobodným tiskem se otázka nástupnictví stala veřejnou otázkou, o níž během několikaměsíčního umírání šejka Džábira diskutovala média i lidé z akademických kruhů.
Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying.
A tak se bezprostředně po smrti Džábira Sabáha stala otázka nástupnictví předmětem celostátního zájmu.
Thus, immediately after Jaber al-Sabah's death, the succession became a national concern.
Vítězství parlamentu v kuvajtské krizi kolem nástupnictví pravděpodobně přiměje některé sousední autokracie, aby přitvrdily svůj postoj proti modernosti a demokracii.
The victory of Parliament in Kuwait's succession crisis is likely to lead some of Kuwait's neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy.
Otazníky kolem nástupnictví vyvolaly zastřenou válku o majetek a vliv mezi hrstkou různých klanů, ale systém si nemůže dovolit jasného vítěze.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.
Jejich hlavním tématem - na které se spolu s nimi zaměřuje vesměs celý svět - je nástupnictví prezidenta Ťiang Ce-mina a premiéra Ču Žung-ťi.
They, and the world at large, are focusing on the succession to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji.
O nástupnictví se zatím stále jedná.
Meanwhile, the succession is still being argued.
Stabilita saúdského režimu nyní závisí na jeho schopnosti udržet si jednotu a zavést jasná pravidla do systému nástupnictví.
The Saudi regime's stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession.
A aby toho nebylo málo, je pravidlo o nástupnictví nejednoznačné.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Stručně řečeno je navzdory Abdalláhovým inovacím v procesu nástupnictví otevřeným tajemstvím, že nic nezaručuje předání moci mladší generaci vůdců - ani to, že se objeví efektivní vládce.
In short, despite Abdullah's innovations in the succession process, it is an open secret that nothing guarantees a transition to a younger generation of leaders - or that an effective ruler will emerge.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.