erede italština

dědic, dědička

Význam erede význam

Co v italštině znamená erede?

erede podstatné jméno

— (senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc ⋄ Newton fu l'erede di Galileo Galilei ⋄ Alcibiade fu l'erede di Pericle ⋄ Augusto fu l'erede di Cesare — successore

Překlad erede překlad

Jak z italštiny přeložit erede?

erede italština » čeština

dědic dědička nástupce následník

Příklady erede příklady

Jak se v italštině používá erede?

Citáty z filmových titulků

Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

E' vero, l'erede sono io, ma zia Minnie aveva sempre detto che la sartoria sarebbe andata a Stephanie.

Chci říct, no, teta Minnie nezanechala žádnou závěť, takže její majetek tím připadá mě. Ale vždy říkala, že obchod je Stephanie.

Gli avvocati sanno per forza chi è l'erede.

Když prokurátor neví, kdo je dědic, tak kdo to ví?

Chiede dell'erede.

Chce vědět, kdo je dědic.

E ha nominato lei come erede. ammonta a circa 20 milioni di dollari.

Pan Semple po sobě zanechal značnou částku.

Per legge, dev'esserci un erede maschio.

Musí přejít podle pravidla na mužského dědice.

Terzo: Come erede della proprietà di vostro padre dovrei tenere tutto in famiglia.

Zatřetí proto, že jsem přesvědčen, že tak odčiním, že zdědím panství po vašem ctěném panu otci.

Anne, come sapete, è l'unica erede.

Anne, jak víte, je jediná dědička.

Giurate fedeltà. al solo erede legittimo, a Dmitry.

Slibte věrnost mému zákonitému dědici, Dmitrimu.

La signora Mundson è unica erede.

Dědičkou je paní Mundsonová.

Ero la sua unica erede.

Máš pravdu, Same.

Sono uscita con l'erede della Ghinza.

Potkala jsem Šozabura z Ginzy.

Quella è la specialità del giovane erede della Ghinza.

Na to je třeba se zeptat Šozabura z Ginzy.

Se l'erede di Senkoodo è felice non ho niente da obiettare. Ma piuttosto che essere sleali è meglio rinunciare.

Drž se ho, pokud je to to nejlepší, pokud ne, nechej ho být.

Možná hledáte...