dědic čeština

Překlad dědic italsky

Jak se italsky řekne dědic?

dědic čeština » italština

erede successore ereditiero

Příklady dědic italsky v příkladech

Jak přeložit dědic do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.

Když prokurátor neví, kdo je dědic, tak kdo to ví?

Gli avvocati sanno per forza chi è l'erede.

Chce vědět, kdo je dědic.

Chiede dell'erede.

Ayah říká, že generálův dědic je těžce nemocný.

Lyah dice che l'erede del generale, il giovane, è molto malato.

Jak se jmenuje nový dědic?

Chi è il nuovo giovane generale?

Tady je můj dědic.

Ecco la mia erede.

Kdo jiný by mohl být tvůj dědic?

Chi altro dovrebbe essere il tuo erede?

Jsi dědic.

Sei l'erede.

Právoplatný dědic jména i slávy velkého Caesara.

L'erede legittimo del nome e della gloria del grande Cesare.

Neměl jsem se narodit jako dědic Yakuzy!

Non dovrei essere nato per essere un erede Yakuza!

Jak dědic tohoto domu jsi ochotně přijímal lichotky od lidí, kteří pomlouvali tebe i tvou rodinu, zranil jsi jednoho muže a málem ses dostal do vězení.

Hai lasciato che la gente ti lusingasse come l'erede di questa casa e poi hai gettato fango sul nostro nome hai ferito un giovane, e quasi ti arrestevano.

Proto jsem odešel, abych se naučil, co potřebuji umět jako dědic.

Ecco perché sono andato via, per imparare quello che ho bisogno di sapere come erede.

Bylo by mi milejší, kdyby žádný takový syn a dědic nyní neexistoval.

Suppongo che adesso non sia più erede di nessuno.

Aby pak jeho dědic Moro dostal peníze nazpět,.musel vést soudní proces, který ještě neskončil.

Il suo successore, Moro, per riavere il denaro è ricorso in tribunale.

Možná hledáte...