zástupce čeština
Překlad zástupce rusky
Jak se rusky řekne zástupce?
zástupce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zástupce rusky v příkladech
Jak přeložit zástupce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zástupce účetního. Kancelář 23, budova C, třetí patro.
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Zástupce policie chce vědět. kolik jste měl peněz, pane Filibo?
Представитель полиции желает знать. сколько у Вас было денег, месье Филиба?
Zástupce policie by chtěl vědět.
Представитель полиции желает узнать.
Dělal jsem zástupce Tomovi Destrymu, ne?
Я был помощником Тома Дэстри, ведь так?
Jsme všichni s vámi, šerife. Budu vám klidně dělat zástupce.
Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?
Chci zástupce jako jsem byl já, když Destry byl můj šéf.
Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.
Udělám z něj svého zástupce. a až sem dorazí. jméno Destry se znovu proslaví.
Я хочу, чтобы он был моим помощником. И когда он приедет сюда, Дэстри снова будет в седле!
Na zástupce šerifa máte zvláštní názory.
У тебя странные взгляды для помощника шерифа.
Chtěl bych vám představit svého zástupce, Thomase Jeffersona Destryho.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Kdykoli potkám nového zástupce, požádám ho o pistoli.
Встретив шерифа, я прошу у него пистолет.
Zdá se, že máme zástupce, který ví, co je pro něj dobré.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.
Myslím, že z Borise bude velmi dobrý druhý zástupce.
Да, Борис годится в помощники.
Zástupce!
Помощник! Помощник Ставрогин.
Zástupce Stavrogin! Sledujte můj mozek v akci!
Наконец-то я пошевелю мозгами!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо-западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.
Nad tím, co tato práce obnáší, se zamýšlí Shashi Tharoor, zástupce generálního tajemníka OSN.
Шаши Тарур, заместитель Генерального секретаря ООН, анализирует, что включает в себя эта должность.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
V případě současných násilností byla policie bohužel postavena do role jediného zástupce státu.
В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.
Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата.
Občané pověřují rozhodováním své zástupce (vlády, zákonodárce).
Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
Jedna volená komora by mohla být vyhrazena pouze pro členy komunistické strany a druhá pro zástupce lidu volené obyčejnými Číňany.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
Navzdory všemu, co se do té doby odehrálo, veřejnost i její zástupce ohromilo zjištění, že bankéři z osobního prospěchářství systematicky podrývali základy globálního tržního standardu - který má navíc v názvu Londýn.
Несмотря на все, произошедшее до этого, общественность и ее представители были ошеломлены, узнав, что банкиры систематически подрывали основы данного глобального ориентира рынка (к тому же с Лондоном в названии) из личной выгоды.
Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.
Он также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
Na situaci v Čečensku by měl dohlížet zástupce prezidenta Putina. Měl by dohlížet na hospodářský rozvoj, vojenskou činnost a na aktivity vedoucí ke zmírnění utrpení obyvatel Čečenska.
Вместо этого представитель президента Путина должен осуществлять тотальный надзор над всем, что происходит в Чечне: экономическим развитием, военными действиями, и усилиями, направленными на ослабление страданий населения Чечни.
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.
Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.