rappresentante italština
zástupce, reprezentant, představitel
Význam rappresentante význam
Co v italštině znamená rappresentante?
rappresentante
Překlad rappresentante překlad
Jak z italštiny přeložit rappresentante?
rappresentante italština » čeština
Příklady rappresentante příklady
Jak se v italštině používá rappresentante?
Citáty z filmových titulků
E' vino. - Sono un rappresentante di vini, fa.
Prodávám ho.
Sono un sommelier, ma sono nel giro dei ristoranti, quindi. Rappresentante di vini.
Jsem sommeliér, ale dělám pro několik podniků, takže spíš prodávám víno.
L'onorevole rappresentante dell'Ulster.
Důstojný člen z Ulsteru.
Wolfgang von Waltershausen, ufficiale, contadino, antiquario, gigolò, attualmente rappresentante di vini.
Wolfgang von Waltershausen, důstojník, zemědělec, knihkupec, tanečník, toho času obchodník s vínem.
Il rappresentante della polizia vuole sapere quanto denaro aveva, Monsieur Filiba.
Zástupce policie chce vědět. kolik jste měl peněz, pane Filibo?
L'ultima rappresentante degli Alves Liba de Castro Pimenda de Rezende.
Perla ženství z Alves Lima De Castro Pimenta De Rezende.
Abbiamo trattato con il rappresentante della granduchessa.
Jednali jsme přímo se zástupcem velkovévodkyně.
Ciascuna elegge un rappresentante per il comitato.
Každá volí jednoho člena výboru.
Come rappresentante della legge, non le sembra che vi siano abbastanza elementi per sospettare?
Plukovníku, jako muž zákona, nemyslíte, že tu existuje nějaké podezření?
E' un rappresentante?
Otec pořádá zápasy?
Io ne sono solo un rappresentante.
Já ho jen zastupuji.
Ma poiché é un rappresentante del Governo, la invito a rispettare gli ordini governativi!
Ale vzhledem k tomu, že zastupujete vládu Spojených států, zaručuji vám ochranu pod mým velením. Pěkný den, pane.
Come nuovo rappresentante accreditato di Sua Graziosa Maestà, il re Guglielmo, esprimo a tutti voi fedeli ed amati sudditi di Sua Maestà, il caloroso interesse che il re ha per il progresso ed il benessere della vostra comunità.
Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.
Il nostro rappresentante va e viene da Auriol da anni.
Náš zásobovač v továrně projíždí Auriolem už roky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Gran parte dell'attenzione si è però focalizzata sulle tre posizioni massime dell'Ue: Presidente della Commissione europea, Presidente del Consiglio europeo e Alto rappresentante per gli affari esteri.
Největší pozornost se ovšem zaměřuje na tři špičkové pozice v EU: na funkci předsedy Evropské komise, předsedy Evropské rady a vysokého představitele pro vnější záležitosti.
Il rappresentante dell'eurozona sarebbe molto influente, perché rappresenterebbe una quota ancora più larga di quella degli Stati Uniti.
Reprezentant eurozóny by byl velmi vlivný, poněvadž by zastupoval ještě větší kvótu než reprezentant USA.
Ad essere sinceri, la Turchia non riconosce l'odierna Cipro divisa come unica rappresentante di quell'isola.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
BERLINO - Nei giorni scorsi, il rappresentante della Germania nel consiglio direttivo della Banca Centrale Europea ha espresso un forte disaccordo con la decisione della BCE del 7 novembre di tagliare il tasso di interesse di riferimento.
BERLÍN - Zástupce Německa v radě guvernérů Evropské centrální banky vyjadřuje v posledních dnech silný nesouhlas s rozhodnutím ECB ze 7. listopadu snížit referenční úrokovou sazbu.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.
Alla guida del consiglio c'è quindi un rappresentante politico che è al servizio del presidente.
Předsedou rady je tedy politicky jmenovaná osoba, která slouží ku spokojenosti prezidenta.
Možná hledáte...
rappresentante sindacale |
rappresentante dei genitori |
rappresentante di commercio |
rappresentante degli studenti |
rappresentante del servizio clienti |
rappresentanza |
rappresentanza generale |
rappresentanza politica |
rappresentanza esclusiva |
rappresentanza diplomatica |
rappresentanza dei genitori |
rappresentanza del personale