rappresentare italština
reprezentovat
Význam rappresentare význam
Co v italštině znamená rappresentare?
rappresentare
Překlad rappresentare překlad
Jak z italštiny přeložit rappresentare?
rappresentare italština » čeština
Příklady rappresentare příklady
Jak se v italštině používá rappresentare?
Citáty z filmových titulků
Vorrei accettare il suo invito. ma come lei vuole rappresentare il nazismo nella miglior luce, io vorrei rappresentare la Polonia con un vestito più adatto.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Vorrei accettare il suo invito. ma come lei vuole rappresentare il nazismo nella miglior luce, io vorrei rappresentare la Polonia con un vestito più adatto.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
So che questo è duro, per chi è davvero con noi, ma dovrebbe rappresentare la certezza che questa volta facciamo sul serio.
Já vím, že je to tvrdé pro ty kteří opravdu stojí při nás, ale měli by být ujištěni, že v první řadě uvažujeme prakticky.
Miss Penteel. Ha il dono di saper rappresentare il mondo interiore tramite il colore e il ritmo.
Slečna Penteelová má mimořádné schopnosti zobrazovat vnitřní svět.
Nessuno è in grado di rappresentare la sua bellezza come farebbe Utamaro.
Pokud to nedokáže on, pak už nikdo.
Il tuo bastone dovrà rappresentare meraviglie più straordinarie.
Mám pro tvoji hůl větší zázrak, který by mohla vykonat.
Siamo lieti di presentarvi la nuova collezione di Paul Duval, ispirata dalla donna Quality, scelta per rappresentare la grande rivista americana di moda Quality.
Jsme hrdí na to, že vám můžeme představit novou kolekci Paula Duvala, inspirovanou tváří Quality, která reprezentuje vynikající americký módní magazín - Quality.
APPLAUSI Tieni, domani siederai al Parlamento di Palermo a rappresentare il più italiano dei partiti.
Přátelé, pozvedám sklenku k přípitku na budoucí slibnou poslaneckou dráhu, ke které Catania vzhlíží s nadějí a pýchou.
È qui per rappresentare un tale Peter Boggs.
Jen zde zastupuje pana. Petera Boggse.
I cui gesti incompiuti sembravano rappresentare qualche scena precisa.
Jejich nedokončená gesta asi něco představovala.
Sto ipotizzando un archetipo che potrebbe rappresentare una minaccia per te.
Nastiňuji vzorec, - který by tě mohl ohrožovat.
L'ha chiesto lei per rappresentare l'imperialismo.
Sám jste chtěl, aby vypadala jako symbol imperialismu!
Il signor Arthur McDonald è qui per rappresentare il Governo Federale in questo attacco sferrato contro lo Stato del Texas e le sue procedure legali.
Pan Arthur McDonald bude zastupovat oficiálně vládu USA. Při tomto hrubém útoku na zákonný postup státu Texas.
Usando questo disegno di un dente per rappresentare un paese qualunque vediamo come il comunismo internazionale agisca scavando dall'interno.
Tento řez zubem představuje jakoukoliv malou zemi, i to, jak ji zevnitř vykotlá mezinárodní komunismus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La fine del 2010 doveva rappresentare la scadenza di una serie di tagli alle tasse iniziati da George W. Bush.
Platnost nejrůznějších daňových škrtů zavedených z iniciativy George W. Bushe měla vypršet na konci roku 2010.
Queste stime drammatiche potrebbero addirittura rappresentare un'importante sottostima in quanto considerano solo i costi diretti in termini di perdita di vite umane e benessere a causa delle infezioni.
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Questo rende ancora più importante rappresentare con precisione il sistema nella sua evoluzione, per comprendere la direzione generale del cambiamento.
O to důležitější je přesně dokumentovat vývoj této soustavy, abychom pochopili celkový směr změn.
Tale organismo sarebbe, inoltre, responsabile di supervisionare l'unione bancaria e di rappresentare l'Eurozona presso tutte le istituzioni finanziarie internazionali e i gruppi informali.
Ministerstvo by zároveň neslo zodpovědnost za dohled nad bankovní unií a zastupovalo by eurozónu ve všech mezinárodních finanční institucích a neformálních uskupeních.
Fino ad oggi, si sarebbe potuto sostenere che l'eurozona non aveva un'agenzia fiscale comune che potesse rappresentare gli interessi comuni dell'area.
Donedávna bylo možné tvrdit, že eurozóna nemá společnou fiskální agenturu, která by mohla společné zájmy eurozóny zastupovat.
In realtà il sorgere di un Iran con una maggiore capacità, senza alcuna modifica interna, potrebbe rappresentare una delle maggiori sfide per il Medio Oriente, se non per il mondo intero, nei prossimi anni.
Jedním z hlavních problémů, s nimiž se bude v nadcházejících letech potýkat Blízký východ, ne-li celý svět, je naopak vznik ještě schopnějšího Íránu, jenž neprošel transformací.
L'erogazione diretta di assistenza medica è una delle migliori opzioni, ma può comunque rappresentare un enorme salasso per le già scarse risorse locali - ospedali, medici e infermieri.
Jednou z nejlepších možností je přímé poskytování zdravotní pomoci, avšak i ono se může změnit v obrovské plýtvání již tak vzácnými místními zdroji - nemocnicemi, lékaři a sestrami.
Qualsiasi sia la natura dei problemi dell'Europa, una risposta che comporti uno spreco di quest'entità non può rappresentare la soluzione.
Ať už je problém Evropy jakýkoli, řešením nemůže být reakce, jejíž součástí je plýtvání takového rozsahu.
Queste fonti si affidano sugli stessi dati di base, modificandoli con modalità differenti per rappresentare l'inflazione e altri fattori.
Tyto zdroje vycházejí ze stejných základních dat, ale modifikují je odlišnými způsoby, aby zohlednily inflaci a další faktory.
Entro il 2035 lo shale gas dovrebbe rappresentare all'incirca la metà della produzione energetica totale degli Usa.
Předpokládá se, že do roku 2035 se bude břidlicový plyn podílet na celkové produkci energie v USA zhruba z jedné poloviny.