hrát čeština
Překlad hrát italsky
Jak se italsky řekne hrát?
hrát čeština » italština
Příklady hrát italsky v příkladech
Jak přeložit hrát do italštiny?
Jednoduché věty
Chce hrát fotbal tohle odpoledne.
Vuole giocare a calcio questo pomeriggio.
Citáty z filmových titulků
Ok, chcete to hrát takhle?
Ok, è così che vuoi giocartela? Bene.
Proč si nemůžeme hrát s mými auťáky? Ššš!
Non possiamo giocare coi miei camioncini?
Když se uvidíme, bude kletba zrušena a začne hrát písnička.
Quando ci vediamo l'incantesimo si spezza.
Je to jako v tom filmu Rozsekanost, když se princezna probudí a začne hrát písnička, víš..
E' come, come in Slumbered, quando la principessa si sveglia e inizia la canzone.
Já budu hrát mah-jong s holkama.
Devo giocare a Mahjongg con delle signore.
Odkdy se učíš hrát na fagot?
Da quand'è che hai iniziato a suonarlo?
Ne, ale budu sedět vedle Caroline Gillespieové, až je budu hrát.
No, ma mentre le suonerò potrò sedermi vicino a Caroline Gillespie.
Můžu teď hrát na mou trubku?
Posso suonare il corno, ora?
Jen tam je nechám si hrát a musí být pořád pohromadě.
E' l'unico posto in cui li lascio giocare, e devono stare insieme.
Přestaň si hrát na morální policii.
Smettila di farmi la morale.
Hnědáček si s tebou nechce hrát!
Brownie non vuole giocare con te!
No, jsem si celkem jistá, že Cody by tě nechal hrát s Dasherem, když ho požádáš.
Beh, sono certa che Cody ti lascerebbe giocare con Dasher.
Já hrát neumím.
Non lo so fare.
Ale určitě je ve městě někdo, kdo by tě hrát naučil.
Anche a me. Ma sono certa ci sarà qualcuno in città che potrà insegnartelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Nel rispondere a queste domande, gli sviluppi della scienza e della tecnologia (ad esempio, i nuovi metodi per la produzione dell'energia, la sorveglianza, o l'apprendimento on-line) giocheranno un ruolo chiave.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
Ovviamente, quando un paese è a corto di opzioni, farà finta di collaborare per ottenere l'accesso ai fondi ufficiali di salvataggio.
Německo si tuto roli užívá, ale nedokáže ji hrát.
La Germania apprezza questo ruolo, ma non è in grado di esercitarlo.
Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.
Il Giappone, come una delle più antiche democrazie marittime dell'Asia, dovrebbe svolgere un ruolo più ampio nel preservare il benessere di entrambe le regioni.
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.
Vlády by měly hrát i širší roli.
I governi hanno anche un ruolo più ampio.
Rozvíjející se trhy se jednoduše staly příliš velkými a příliš významnými, než aby se jim mohlo umožnit hrát podle vlastních obchodních pravidel.
I mercati emergenti sono semplicemente diventati troppo grandi e troppo importanti per potersi ancora permettere di non giocare secondo le regole.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
Dopo essere diventato campione e aver abbandonato le competizioni scacchistiche, la malattia mentale di Fischer iniziò a peggiorare.
Internet byl vždy výsledkem kolektivní spolupráce a musí tomu tak být i nadále, přičemž každý aktér bude hrát svou roli.
Internet è sempre stato un lavoro di collaborazione, e tale deve rimanere, con ogni attore che gioca la propria parte.
Současně s tím by se vlády měly vyhnout pokušení hrát determinističtější a svrchovanější roli.
Allo stesso tempo, i governi dovrebbero astenersi dalla tentazione di rivestire un ruolo top-down più deterministico.
Zároveň však v celé rozvojové Asii existují obrovské infrastrukturální potřeby a je nejvyšší čas, aby Čína začala hrát v mezinárodních úvěrových institucích významnější roli.
Detto questo, in tutta l'Asia in via di sviluppo vi è un fabbisogno enorme di infrastrutture, ed è giunto il momento per la Cina di svolgere un ruolo più rilevante all'interno degli istituti di credito internazionali.
Ano, je zapotřebí další revalvace směnného kurzu, ale to může hrát jen druhotnou úlohu.
Certo, un'ulteriore rivalutazione del tasso di cambio sarebbe necessaria, ma questa avrebbe solo un ruolo secondario.
Také zde může hrát EU významnou roli tím, že uzná zvláštní zájem Ruska na řádné údržbě plynovodů a řádném vyúčtování přepravovaného plynu.
Anche qui l'Ue può svolgere un ruolo di primo piano riconoscendo il particolare interesse della Russia per una corretta manutenzione degli impianti e un accurato rendiconto del gas trasportato.