náměstek čeština

Překlad náměstek italsky

Jak se italsky řekne náměstek?

vice rappresentate rappresentante luogotenente delegato collaboratore coadiutore ausiliatrice ausiliario assistente aiutante

Jak přeložit náměstek do italštiny?

Náměstek starosty přišel ke mně zezadu.

Comparì il vice-sindaco.

Pan náměstek vítá v Německé demokratické republice význačného amerického nukleárního vědce, profesora Michaela Armstronga.

Il vice-ministro desidera accogliere nella Repubblica Democratica Tedesca un famoso scienziato nucleare, il professor Michael Armstrong.

Stát zastupuje Dr. Honorious, náměstek ministra spravedlnosti.

Rappresenta lo stato il dott. Honorious, sotto segretario di giustizia.

Jak již vysvětlil náměstek ministra zemědělství, k prevenci plísně jsou nutné tři postřiky.

Il signor Sottosegretario all'Agricoltura ce lo ha ricordato: per la peronospora è necessario un trattamento preventivo.

Náměstek státního zástupce se soudu nedožil.

Il Sostituto non ha potuto assistere al processo.

Proč je jmenován náměstek ministra námořictva?

Perché un vice ministro per una posizione così importante?

Při vší úctě k vaší autoritě Vám mohu říct jen dvě věci jako náměstek primátora, chápete?

Allora io le potrei dire anche con il rispetto per l'autorità che anche soltanto le due cose come vice-sindaco, capisce?

Náměstek?

Vice-sindaco?

Higgins, náměstek ředitele v New Yorku. Dejte mi odbor 17.

Vice-direttore Higgins, centrale New York, passami il dipartimento 17.

Náměstek Higgins, newyorská centrála.

Vice-direttore Higgins, centrale New York, mi occupo io di lei.

Náměstek přes Komunikace v Bílém domě, napsal Canuckův dopis.

Il direttore aggiunto delle comunicazioni della Casa Bianca.

James Grala, náměstek státního zástupce.

James Grala, vice procuratore.

A může si říkat Dr. Zolo, ministr starožitností, nebo plukovník Zolo, náměstek velitele tajné policie, pořád je to jenom řezník.

E che si faccia chiamare dottor Zolo, ministro delle antichità, colonnello Zolo o vice comandante dei servizi segreti, è sempre e solo un macellaio.

Když o něm promluvíte, převezme to náměstek ředitele a vás odvolá.

Appena apri bocca diventa il caso del vicedirettore e non è più tuo.