náměstek čeština
Překlad náměstek anglicky
Jak se anglicky řekne náměstek?
náměstek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady náměstek anglicky v příkladech
Jak přeložit náměstek do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Náměstek starosty přišel ke mně zezadu.
The right-hand man came up from behind.
Jime, jste můj první náměstek.
Jim, you're gonna be my first lieutenant.
Dubois, výbor cestovního ruchu, náměstek předsedy.
Dubois, Assistant Deputy Chairman, Commissioner of Tourism.
Pan náměstek vítá v Německé demokratické republice význačného amerického nukleárního vědce, profesora Michaela Armstronga.
The vice minister wishes to welcome to the German Democratic Republic a distinguished American nuclear scientist, Professor Michael Armstrong.
Stát zastupuje Dr. Honorious, náměstek ministra spravedlnosti.
And appearing for the state, Dr. Honorious, deputy minister of justice.
Jak již vysvětlil náměstek ministra zemědělství, k prevenci plísně jsou nutné tři postřiky.
As the deputy minister of agriculture explained, three sprayings are required to prevent mildew.
Náměstek státního zástupce se soudu nedožil.
The deputy prosecutor never made the trial.
Náměstek ministra bezpečnosti je na stranické škole, jako žák.
The Vice-minister of security is at the Party School, as a pupil.
Náměstek.
The Vice-minister.
Proč je velitelem jmenován náměstek ministra námořnictva?
But why a Vice-Navy Minister for such an important position?
Náměstek Santamaria má své slabiny, stejně jako všichni ochránci morálky.
Deputy Santamaria has his soft spots like all the protectors of public morals.
Váš náměstek Milan měl, jak se zdá, divnou vášeň.
Milan, your assistant, seems to have had a small obsession.
Při vší úctě k vaší autoritě Vám mohu říct jen dvě věci jako náměstek primátora, chápete?
Then I could also tell you, with due respect for the authority that only the two things like the deputy mayor too, understand?
Náměstek?
Deputy mayor?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náměstek ministra obrany a někdejší velvyslanec USA v Indonésii Paul Wolfowitz řekl, že USA musí dát větší důraz na pomoc Indonésii v jejím úsilí o zabezpečení stabilní demokracie a vzkvétající ekonomiky.
Paul Wolfowitz, Deputy Secretary of Defense and former US Ambassador to Indonesia, said that the US must bring new seriousness to helping Indonesia in its quest to secure a stable democracy and prosperous economy.
Socialista Bernard Kouchner je ministrem zahraničních věcí, přičemž v minulosti působil jako socialistický ministr humanitárních věcí a náměstek ministra zdravotnictví.
Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.
Před lety se mě takto tázal tehdejší náměstek ministra zahraničí USA Strobe Talbott, který pomáhal připravit návštěvu Billa Clintona.
Some years ago, I was queried by then US Deputy Secretary of State Strobe Talbott, who was helping to prepare President Bill Clinton's visit.
Současný náměstek ředitele operací amerických věznic v Iráku John J. Armstrong odstoupil ze své předchozí funkce poté, co se jeho jméno objevilo ve dvou soudních žalobách za nezákonné zabití, k nimž došlo v jednom z výše uvedených nápravných zařízení.
John J. Armstrong, now the assistant director of operations for US prisons in Iraq, resigned from his previous post when he was named in two wrongful death lawsuits at one of those prisons.
Loni na Světovém ekonomickém fóru v Davosu se dva američtí senátoři, jeden člen americké Sněmovny reprezentantů a jeden náměstek poradce pro otázky národní bezpečnosti účastnili fóra o budoucnosti americké moci (jemuž jsem předsedal).
Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair).
Přestože v politice působí už několik desítek let, od doby, kdy v kabinetu bývalého socialistického premiéra Lionela Jospina působil jako náměstek ministra zdravotnictví, nezastával žádný vládní post.
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.
Po dlouhých průtazích byl funkce předsedy Ruské centrální banky zbaven Viktor Geraščenko a do jeho křesla usedl první náměstek ministra financí Sergej Ignatjev.
At long last, Viktor Gerashchenko is out as Chairman of the Central Bank of Russia, replaced by First Deputy Minister of Finance Sergei Ignatiev.
Když se náměstek ministra financí USA Lawrence Summers pokusil změnit zprávu o chudobě, již Banka vydává jednou za deset let - šlo mu o zeslabení obav z nedostatku bezpečí a posilování moci a o užší zaměření zprávy na příjmy -, Banka prosadila svou.
When then US Deputy Secretary of the Treasury Lawrence Summers tried to change the Bank's Decennial report on poverty - to downgrade concerns about insecurity and empowerment and to focus more narrowly on income - the Bank prevailed.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.