náměstek čeština

Překlad náměstek francouzsky

Jak se francouzsky řekne náměstek?

náměstek čeština » francouzština

adjoint suppléant serviteur second domestique auxiliaire assistante assistant aide adjointe

Příklady náměstek francouzsky v příkladech

Jak přeložit náměstek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan náměstek vítá v Německé demokratické republice význačného amerického nukleárního vědce, profesora Michaela Armstronga. Profesor Armstrong se rozhodl žít a pracovat pro mír v lidových demokraciích.

Le Vice-Ministre souhaite la bienvenue à un savant nucléaire américain, le professeur Michael Armstrong qui a décidé de vivre et de travailler pour la paix en Démocratie Populaire.

Stát zastupuje Dr. Honorious, náměstek ministra spravedlnosti.

Et pour le ministère public, le Dr Honorious, ministre adjoint de la justice.

Náměstek vůdce rozhoduje genetické a rasové čistotě.

Le bras droit du Führer est expert en génétique de la pureté raciale.

Proč je velitelem jmenován náměstek ministra námořnictva?

Pourquoi un vice-ministre de la marine à ce poste-clé?

Váš náměstek Milan měl, jak se zdá, divnou vášeň.

Votre adjoint Milan avait, semble-t-il, une petite manie.

Náměstek?

L'adjoint au maire?

Higgins, náměstek ředitele v New Yorku.

Ici Higgins, de New York.

Náměstek Higgins, newyorská centrála.

Ici Higgins, j'ai l'affaire en mains.

Náměstek přes Komunikace v Bílém domě, napsal Canuckův dopis.

Le directeur adjoint aux communications de la Maison-Blanche!

To je pan Robert, náměstek.

C'est M. Robert, le sous-directeur.

James Grala, náměstek státního zástupce.

James Grala, Procureur Adjoint. En quoi puis-je vous aider?

Má špičaté uši, ošklivou ženu, je to náměstek bůhvíčeho.

Il a des oreilles pointues, une femme laide, il a un poste important.

Tím prvním byl náměstek ministra Thomas Finney, který před měsícem vypadl z patnáctého patra.

Le premier était le Conseiller adjoint au Commerce. qui est tombé d'une fenêtre du 15e étage il y a un mois.

A může si říkat Dr. Zolo, ministr starožitností, nebo plukovník Zolo, náměstek velitele tajné policie, pořád je to jenom řezník.

Et qu'il se fasse appeler Dr Zolo, M. le ministre du patrimoine, colonel Zolo ou commandant adjoint de la police secrète, il n'en reste pas moins un boucher.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Socialista Bernard Kouchner je ministrem zahraničních věcí, přičemž v minulosti působil jako socialistický ministr humanitárních věcí a náměstek ministra zdravotnictví.

C'est en politique étrangère qu'il a choisi de le montrer le plus nettement.

Před lety se mě takto tázal tehdejší náměstek ministra zahraničí USA Strobe Talbott, který pomáhal připravit návštěvu Billa Clintona.

Il y a quelques années de ça, le secrétaire d'État adjoint de l'époque, Strobe Talbott, qui préparait le déplacement du président Clinton en Inde, m'avait sollicité à ce sujet.

Přestože v politice působí už několik desítek let, od doby, kdy v kabinetu bývalého socialistického premiéra Lionela Jospina působil jako náměstek ministra zdravotnictví, nezastával žádný vládní post.

Bien qu'il soit dans la politique depuis des années, Kouchner n'a plus occupé de fonction gouvernementale depuis son poste de ministre délégué à la Santé sous l'ancien premier ministre socialiste Lionel Jospin.

Možná hledáte...