adjoint francouzština

zástupce, náměstek

Význam adjoint význam

Co v francouzštině znamená adjoint?

adjoint podstatné jméno

— Personne qui est adjointe à une autre pour certaines fonctions. ⋄ Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. ⋄ (Par apposition) — Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. ⋄ Le commandant Marie-Georges Picquart, promu lieutenant-colonel et chef du deuxième Bureau, découvre que le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy est le véritable espion pour l'Allemagne et que son propre adjoint, Hubert Henry, sait que le véritable traître n'est pas Dreyfus mais Esterhazy, surnommé Dubois.(film,_2019) — (France) (Administration) (Spécialement) Officier municipal qui assiste et supplée le maire. ⋄ Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d’État. ⋄ Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h.

Překlad adjoint překlad

Jak z francouzštiny přeložit adjoint?

adjoint francouzština » čeština

zástupce náměstek posluchač pomocník pomocnice pomahač návštěvník asistentka adjunkt

Příklady adjoint příklady

Jak se v francouzštině používá adjoint?

Citáty z filmových titulků

Silas Lynch est élu gouverneur adjoint.

Silas Lynch je zvolen Vice Guvernérem.

Sur le seuil de la maison du gouverneur adjoint.

Na schodech domu Vice Guvernéra.

Un général allemand et son adjoint.

Německý generál s adjutantem.

On ne sait pas encore à la réception que vous avez renié votre adjoint.

Zatim nikdo neví, že za sebe nemáš náhradu.

Non seulement vous n'êtes plus candidat à mon poste, mais dès cet instant, vous n'êtes plus mon premier adjoint.

Nejem že neudeš na seznamu pro okresního prokurátora, ale po dnešku nebudeš už ani můj asistent.

C'était son adjoint.

Býval Jimův asistent.

J'étais l'adjoint de Destry.

Byl jsem Destryho pomocník.

J'étais l'adjoint de Tom Destry, pas vrai?

Dělal jsem zástupce Tomovi Destrymu, ne?

Si tu as besoin d'aide, je serai ton adjoint.

Budu vám klidně dělat zástupce.

Je veux un adjoint comme je l'étais, quand Destry était mon patron.

Chci zástupce jako jsem byl já, když Destry byl můj šéf.

Je l'enverrai chercher pour qu'il soit mon adjoint. et quand il sera ici. Destry fera à nouveau la loi.

Udělám z něj svého zástupce. a až sem dorazí. jméno Destry se znovu proslaví.

Vous avez de drôles d'idées pour un shérif adjoint.

Na zástupce šerifa máte zvláštní názory.

Je vous présente mon nouvel adjoint, Thomas Jefferson Destry.

Chtěl bych vám představit svého zástupce, Thomase Jeffersona Destryho.

Quand je rencontre un nouvel adjoint, je lui demande toujours son pistolet.

Kdykoli potkám nového zástupce, požádám ho o pistoli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'adjoint de Tcherkessov est toujours en prison. Bon nombre de personnes estiment que Poutine est incapable d'intervenir en sa faveur.

Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.

Le rédacteur en chef et son adjoint ont été mis à la porte, mais le fait que la légitimité de l'intervention du gouvernement dans le domaine journalistique ait été ouvertement remise en cause devrait avoir des répercussions profondes.

Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.

Le départ imminent de Stanley Fischer du poste de premier directeur général adjoint du FMI marque la fin d'une époque.

Blížící se odchod Stanleyho Fischera z funkce prvního náměstka výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu předznamenává konec jedné éry.

En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.

Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

La situation atteignit un point critique après la crise financière de 1997, quand Anouar, Premier ministre adjoint, adopta une approche économique encore plus libérale que Mahathir.

Situace se vyostřila po finanční krizi roku 1997, když Anwar, tehdejší místopředseda vlády, zvolil ještě ekonomicky liberálnější přístup než Mahathir.

La Garde nationale, dirigée par le chef adjoint du GICL, Khaled al-Sharif, a absorbé plus de 30 brigades, la plupart du temps en provenance de l'Ouest et du Sud-ouest.

Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.

Sous la supervision du général américain Keith Dayton (adjoint de Mitchell à la sécurité), il est possible de procéder à des contrôles de sécurité très vigoureux pour permettre la mobilité.

Pod vedením amerického generála Keitha Daytona, Mitchellova náměstka pro bezpečnost, lze zavést ty nejdůkladnější bezpečnostní kontroly, aby bylo takové cestování možné.

Il y a quelques années de ça, le secrétaire d'État adjoint de l'époque, Strobe Talbott, qui préparait le déplacement du président Clinton en Inde, m'avait sollicité à ce sujet.

Před lety se mě takto tázal tehdejší náměstek ministra zahraničí USA Strobe Talbott, který pomáhal připravit návštěvu Billa Clintona.

Si c'est le cas, selon certaines sources, le Tribunal perdrait son premier procureur et son adjoint, ainsi qu'une grande partie du personnel.

Jestliže k tomu dojde, ICTY přijde o svého hlavního žalobce i o jeho zástupce a údajně odejde i velký počet zaměstnanců.

Entre 1993 et 1996, Annan fut Sous-Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix puis Sous-Secrétaire général.

V letech 1993 až 1996 byl Annan náměstkem generálního tajemníka pro mírové operace OSN a později zástupcem generálního tajemníka.

Možná hledáte...

adjoindre