adroit francouzština

šikovný, zručný, obratný

Význam adroit význam

Co v francouzštině znamená adroit?

adroit přídavné jméno

— Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité. ⋄ […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d’un four, etc. ⋄ Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique. — Qui a du corps et de l’esprit. ⋄ Être adroit à manier les esprits. ⋄ C’est un esprit adroit. — Qui a été pensé avec adresse. ⋄ Chose qui a été pensée avec adresse

Překlad adroit překlad

Jak z francouzštiny přeložit adroit?

adroit francouzština » čeština

šikovný zručný obratný vychytralý dovedný chytrý

Příklady adroit příklady

Jak se v francouzštině používá adroit?

Citáty z filmových titulků

Toi t'es trop adroit et pas assez brutal.

Za to ty moc neváháš a vyhráváš.

J'avais pensé qu'il serait adroit d'annoncer notre secret au duc J'avais vu juste car nous fûmes invités à passer quelques jours au château.

Považoval jsem za skvělý tah, když s naším tajemstvím. seznámím vévodu, a nemýlil jsem se. Edith a já jsme obdrželi pozvání, abychom strávili pár dní na hradě.

Tu es aussi adroit que sur le dos d'un cheval.

Jste obratný na zemi stejně jako v sedle.

Il est très adroit.

Ten člověk je velmi šikovný.

Pas très adroit, le lanceur de balle.

Kdokoli to hodil, tak by v životě nemohl hrát baseball.

Je poursuis un criminel adroit comme une anguille.

Hledám jednoho velmi prohnaného a nedostižného zločince.

C'est un brave garçon. mais il n'est pas très adroit.

Tully ne. Je to sice milý kluk, ale beznadějně mizerný válečník.

Fétide est très adroit avec cette arme.

Fester je s tou zbraní velmi šikovný.

Vous êtes très adroit.

Jste chytrý a vynalézavý.

Que j'ai ratée, fort heureusement car je ne supporte pas la vue du sang. Pablo Picasso, d'un geste adroit ajoutant le troisième oeil au portrait de son aimée.

Byl jsem Pablo Picasso a hbitě přidal jsem třetí oko na portrét dámy svého srdce.

Très adroit, Mr. Leslie.

Velmi mrštný, pane Leslie.

TROÏLUS : J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour toi, et un Troyen tient parole, mais s'il te plaît, pourquoi me faire quitter la ville à la recherche d'un guerrier si adroit?

Kressido, řekl jsem, že pro tebe udělám cokoliv a Trójan si za svým slovem stojí, ale řekni mi proč tak moc chceš, abych opustil město a šel hledat zručného řeckého bojovníka?

Il devait être adroit, ce type.

To musel být dost dobrej střelec.

Le gringo le plus adroit de la frontière!

Gringo, co na týhle straně hranic tasí nejrychlejc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il était moins adroit en luttes politiques intestines en Israël.

Méně zdatný byl v aréně izraelské politické rivality.

Comment expliquer que l'homme politique le plus adroit et le plus compétent du Royaume-Uni, qui sait exactement depuis des années ce qu'il ne doit pas faire lorsqu'il s'agit de son départ, a pourtant choisi de faire fi de ses propres conseils?

Nejzdatnější a nejobratnější politik Británie celá léta zjevně věděl, čeho se při přípravě svého odchodu nemá dopustit, a přesto se rozhodl svou vlastní radu přehlížet.

Možná hledáte...