droite francouzština

přímka, pravý, pravice

Význam droite význam

Co v francouzštině znamená droite?

droite podstatné jméno

— Côté droit. ⋄ À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. ⋄ Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — Voie à droite du conducteur. ⋄ Céder la droite. ⋄ Tenir la droite. — (Par ellipse) Main droite. — (Par extension) (Populaire) Coup donné avec la main. ⋄ Tais-toi avant que je te mette une droite ! ⋄ Petit Papa NoëlToi qu’est descendu du cielRetourne-s-y vite fait bien faitAvant que j’te colle une droiteAvant que j’t’allonge une patateQu’j’te fasse une tête au carré ! — (Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée. ⋄ J'dis pas que Louis était toujours très social, non, il avait l'esprit de droite. Quand tu parlais augmentation ou vacances, il sortait son flingue avant que t'aies fini. ⋄ On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu'une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l'entrain réactionnaire communicatif. ⋄ Si les musulmans radicaux sont la nouvelle droite, ils partagent avec l'ancienne une opinion pessimiste de la civilisation moderne décadente. ⋄ Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient… ⋄ Les radsocs de l'époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd'hui pour des gauchistes. ⋄ Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse. — (Linguistique) Direction vers la fin d’une phrase. ⋄ Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […] — (Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite. ⋄ La droite est le plus court chemin d’un point à un autre. — Trait

Překlad droite překlad

Jak z francouzštiny přeložit droite?

droite francouzština » čeština

přímka pravý pravice pravé pravá pravý pravá pravé na pravo

Droite francouzština » čeština

Přímka

Příklady droite příklady

Jak se v francouzštině používá droite?

Citáty z filmových titulků

Douleurs abdominales en haut à droite.

Dále bolest břicha.

Au bout du couloir, prenez à droite.

Touto chodbou a doprava.

Sur votre droite.

Je to přímo tady vpravo.

Section droite. Sur la droite, marchez!

Zbraně na levé rameno!

Section droite. Sur la droite, marchez!

Zbraně na levé rameno!

Colonne, à droite, marchez!

Zástup vlevo pochodem vchod!

Droite en avant, marche!

Pochodem v chod, vpravo!

Riley, salle 68, au fond du couloir, troisième porte à droite.

Kancelář 68 na konci chodby, třetí dveře vpravo.

Il y a des écuries au coin de la rue, à droite.

Tam za rohem jsou stáje, na pravé straně.

Je suis heureux de rencontrer l'ambassadeur et de lui tendre la main droite de la camaraderie.

S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.

Suis trois pâtés de maisons, trois à gauche, deux à droite, quatre à gauche.

Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva.

Puis tourne à droite, puis à gauche.

Pak doprava, a potom doleva.

Rappelez-vous, je veux une ligne droite.

Děvčata, pamatujte si, chci rovnou řadu.

D'abord la droite, puis la gauche.

Nejdřív pravou. Potom levou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour autant, le résistant et dirigeant de la droite, Charles de Gaulle lui-même, sera contraint d'intégrer les communistes à son premier gouvernement d'après-guerre, ainsi que de nationaliser banques et industries.

Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.

La montée du populisme de droite témoigne du renouveau d'une fervente aspiration à des communautés nationales pures, excluant les immigrés et les minorités.

Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.

La droite dénonce violemment son cryptocommunisme sous prétexte qu'il veut que chaque Américain ait accès aux soins médicaux.

Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.

A une extrémité du spectre, on le considère (depuis une vingtaine d'années) comme l'expression de l'égoïsme social, de l'autre, dans de nombreux pays européens il lui est arrivé de se rapprocher dangereusement de l'extrême-droite.

Na jednom konci spektra svých významů se konzervatismus (za posledních dvacet let) propracoval k tomu, že dnes bývá vnímán jako propagátor občanského života nenasytnosti a honby za prospěchem.

Cela pourrait expliquer une certaine animosité contre la monarchie de la part de certains populistes d'extrême droite.

To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.

Le rejet de l'immigration vient contrarier la vieille division droite-gauche.

Protiimigrační nálady překlenují i staré dělení na levici a pravici.

À droite, le soutien en faveur des partis conservateurs est divisé entre intérêts commerciaux bénéficiant de l'immigration et des institutions supranationales, et groupes se sentant menacés par celles-ci.

Na pravici se podpora konzervativních stran štěpí mezi obchodní zájmy, jimž přistěhovalectví nebo nadnárodní instituce přinášejí prospěch, a skupiny, které se jimi cítí ohroženy.

Bruxelles, la capitale de l'UE, incarne tout ce que les populistes exècrent, qu'ils soient de droite ou de gauche.

Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.

Les exclus du lumpenprolétariat d'Europe se transforment en une majorité maintenant que le pendule politique du continent revient vers la droite.

Evropské politické kyvadlo se přehouplo doprava a z někdejších velkých neznámých evropské politiky se stávají známé figury.

En Italie, aux Pays-Bas, en Autriche et au Danemark, les gouvernements représentent soit une coalition soit un groupement minoritaire s'appuyant sur le soutien essentiel de partis populistes d'extrême droite.

V Itálii, Nizozemsku, Rakousku a Dánsku má vláda podobu buď koalice nebo menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.

En France, le gouvernement se compose de politiciens de centre droit classiques. Pourtant, M. Chirac, le président, doit sa victoire au succès du Front National, parti d'extrême droite.

Francouzská vláda se sice skládá z tradičních středopravicových politiků, ovšem prezident Chirac vděčí za své vítězství úspěchu krajně pravicové Národní fronty.

Par le passé, les luttes politiques d'Europe se menaient entre la gauche, représentant les intérêts des travailleurs, et la droite, représentant les intérêts du capital.

V minulosti se politický boj v evropských zemích sváděl mezi levicovými stranami, zastupujícími zájmy pracujících, a pravicí, která zastupovala zájmy kapitálu.

Les partis centristes, qui représentaient la classe moyenne et modéraient les idéologies des extrêmes de droite et de gauche, avaient leur importance.

Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.

De nos jours, les différences idéologiques entre la gauche et la droite sont floues.

Dnes se ale ideologické rozdíly mezi levým a pravým křídlem politického spektra smývají.

Možná hledáte...

droit