vychytralý čeština

Překlad vychytralý francouzsky

Jak se francouzsky řekne vychytralý?

rusé sagace roublard trompeur surnois rusée perspicace matois malin maligne habile futé fourbe coquin cauteleux avisé adroit

Jak přeložit vychytralý do francouzštiny?

Porokoukl jsem tě. Jsi vychytralý.

Je vois clair dans ton jeu.

Je to jen strýček John, vychytralý tlusťoch, jehož administrativu dělá parta gaunerů.

N'empêche que c'est un sot qui s'entoure très mal pour gérer son administration!

Možná je to vychytralý podvodník. Kdokoli.

De nos jours, les gars ont des femmes partout.

Vychytralý obchod.

Une activité risquée.

Vy jste pořádně vychytralý, že ano?

Vous êtes un malin, hein?

Je naprosto vychytralý, Carlo.

Ils sont insidieux, Carla.

Ten vychytralý lišák.

MARCO : Vieux renard rusé.

A taky poněkud vychytralý.

Et assez perspicace.

Vychytralý plán myší.

Ruinant les plans des Souris.

Vychytralý plán myší a lidí.

Et des Hommes. Ruinant les plans des Souris et des Hommes.

Takže jestli jsi tak vychytralý a starý Chief tak hloupý, proč ten pes pronásleduje lišku?

Si tu es si rusé, et si Chef est si bête, empêche donc le chien de te faire ta fête.

Vychytralý hlídač něco plácne a ty hned vidíš ve městě maniaka.

Un coroner bêcheur a une petite diarrhée verbale. et tu proclames aussitôt qu'il y a un maniaque en liberté en ville.

Ale můj plán je vychytralý, můj lorde.

Le mien est extrêmement astucieux.

Ty vlajky, Percy, to je jen vychytralý trik, abychom tu zůstali.

Ils veulent nous tromper avec des drapeaux.