vychladnout čeština
Příklady vychladnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit vychladnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám zastavit a nechat to vychladnout?
On ferait bien de la laisser refroidir.
Měl bys vychladnout, kámo.
Vas-y doucement.
Leone, osuš přebytečný vosk a nech ji vychladnout.
Léon, laisse-la s'égoutter, et elle va refroidir.
Doufám, že ty matrace necháte ze slušnosti vychladnout.
Laissez au moins leurs matelas refroidir!
Jsme zpátky, než karty stačí vychladnout.
Quand on reviendra, les cartes seront encore chaudes.
Nenech ho vychladnout.
J'arrive.
Vychladnout.
Elle leur permettra de réfléchir à tout ça.
Nechte ho vychladnout.
Ça lui rafraîchira les idées.
A kromě toho budeš mít čas vychladnout.
Comme ça, tu auras le temps de te détendre.
Vy nevíte, kdy na chvilku vychladnout.
Vous les gars, vous ne savez pas quand le stopper.
Tak dobře, pane. Máme ve městě hezké, klidné vězení,. kde můžete vychladnout. Tak jdeme!
Nous avons une belle prison tranquille en ville. où vous pourrez vous calmez.
Ta rachotina se přehřála, nechal jsem ji vychladnout.
Ce foutu bus a chauffé. Je me suis arrêté pour qu'il refroidisse.
Jestli je to ta samá zbraň, co zabila ten starý pár, tak jí ani nenechali vychladnout.
Si c'est le même qui a tué les vieux, on n'a pas attendu qu'il refroidisse.
X-1 potřebuje vychladnout.
Le X-1 a besoin de refroidir.